1 00:00:58,441 --> 00:01:00,077 مواظب انگشتات باش 2 00:01:19,864 --> 00:01:21,562 می توانم به شما کمک کنم؟ 3 00:01:21,564 --> 00:01:25,800 این کلتورپ است. هتل خصوصی. 4 00:01:25,802 --> 00:01:28,003 من خانم النور یانگ هستم. 5 00:01:28,005 --> 00:01:31,439 من یک رزرو دارم در سوئیت لنکستر 6 00:01:31,441 --> 00:01:35,144 تلفنی صحبت کردیم وقتی دیروز تایید کردم 7 00:01:35,146 --> 00:01:38,680 متاسفم، به نظر نمی رسد رزرو شما 8 00:01:40,017 --> 00:01:41,716 عصر بخیر 9 00:01:41,718 --> 00:01:43,584 من رجینالد اورمزبی هستم، 10 00:01:43,586 --> 00:01:45,820 مدیر هتل آیا مشکلی وجود دارد؟ 11 00:01:45,822 --> 00:01:47,789 من خانم النور یانگ هستم. 12 00:01:47,791 --> 00:01:51,360 من و خانواده ام دوست داریم به مجموعه ما نشان داده شود. 13 00:01:51,362 --> 00:01:53,095 ما یک پرواز طولانی داشته ایم. 14 00:01:53,097 --> 00:01:56,865 ما کاملاً رزرو شده ایم، خانم. حتما اشتباه کردی 15 00:01:56,867 --> 00:01:58,633 من مطمئن هستم شما و خانواده دوست داشتنی شما 16 00:01:58,635 --> 00:02:00,869 می تواند محل اقامت دیگری پیدا کند. 17 00:02:00,871 --> 00:02:04,406 میتونم پیشنهاد بدم محله چینی ها را کاوش می کنید؟ 18 00:02:10,915 --> 00:02:13,916 لطفا، ممکن است استفاده کنم تلفن شما برای تماس با شوهرم؟ 19 00:02:13,918 --> 00:02:16,486 این کمترین کاری است که می توانید انجام دهید. 20 00:02:16,954 --> 00:02:18,287 ممم 21 00:02:25,262 --> 00:02:27,729 خانم جوان، من باید از شما بخواهم که بروید 22 00:02:27,731 --> 00:02:28,931 یا باید زنگ بزنم پلیس 23 00:02:28,933 --> 00:02:30,866 خواهش می کنم همین الان برو 24 00:02:33,737 --> 00:02:36,804 لرد کالترپ، عذرخواهی می کنم برای اختلال 25 00:02:36,806 --> 00:02:41,776 النور! من تازه پیاده شدم گوشی با شوهرت 26 00:02:41,778 --> 00:02:44,514 سوئیت لنکستر را آماده کنید. در حال حاضر. 27 00:02:45,582 --> 00:02:47,449 حتما داری شوخی میکنی قربان 28 00:02:47,451 --> 00:02:49,617 من به شما اطمینان می دهم، من نیستم. 29 00:02:49,619 --> 00:02:51,387 از امروز عصر، 30 00:02:51,389 --> 00:02:53,688 سابقه طولانی خانواده من 31 00:02:53,690 --> 00:02:57,960 به عنوان متولیان کلتورپ به پایان رسیده است. 32 00:02:57,962 --> 00:03:01,063 من هتل را می فروشم به دوستان عزیزم 33 00:03:01,065 --> 00:03:03,564 خانواده جوان سنگاپور 34 00:03:04,834 --> 00:03:07,668 با خانم جدید آشنا شوید از خانه، 35 00:03:07,670 --> 00:03:09,240 النور یانگ. 36 00:03:10,840 --> 00:03:12,408 برای نان تست به من بپیوندید. 37 00:03:12,410 --> 00:03:14,078 ما خوشحال می شویم. 38 00:03:18,049 --> 00:03:21,085 دستشویی بگیر کف خیس است 39 00:03:27,525 --> 00:03:29,226 یک دستشویی بگیرید. 40 00:04:01,358 --> 00:04:03,626 من همه در. 41 00:04:12,103 --> 00:04:14,269 تا کنید. 42 00:04:14,271 --> 00:04:15,703 اوه... 43 00:04:15,705 --> 00:04:16,872 هیچی؟ 44 00:04:18,209 --> 00:04:20,277 تمام این مدت هیچی نداشتی 45 00:04:21,245 --> 00:04:22,511 بسیار خوب، پس 46 00:04:22,513 --> 00:04:26,548 چگونه تی.ا را زدم کورتیس خیلی خیلی بد؟ 47 00:04:26,550 --> 00:04:29,952 خوب، من یک واقعیت را می دانم که کرتیس ارزان است. 48 00:04:31,322 --> 00:04:34,523 پس او بازی نمی کند با استفاده از منطق یا ریاضی، 49 00:04:34,525 --> 00:04:36,358 اما با استفاده از روانشناسی او 50 00:04:36,360 --> 00:04:38,894 مغز ما از این ایده بسیار متنفر است 51 00:04:38,896 --> 00:04:40,429 از دست دادن چیزی این برای ما ارزشمند است 52 00:04:40,431 --> 00:04:42,131 که رها می کنیم تمام فکر عقلانی، 53 00:04:42,133 --> 00:04:43,899 و ما برخی را واقعاً درست می کنیم تصمیمات ضعیف 54 00:04:43,901 --> 00:04:45,833 بنابراین، کورتیس بازی نمی کرد برنده شدن 55 00:04:45,835 --> 00:04:47,870 او برای نباختن بازی می کرد. 56 00:04:47,872 --> 00:04:50,771 اینجا آن را به سمت مدل مو قرار دهید. 57 00:04:51,976 --> 00:04:53,976 خیلی خب، برای امروز همین است 58 00:04:53,978 --> 00:04:56,545 مقالات خود را فراموش نکنید به احتمال مشروط 59 00:04:56,547 --> 00:04:58,413 قرار است هفته آینده 60 00:05:08,425 --> 00:05:10,092 بله! مممممم 61 00:05:10,094 --> 00:05:12,227 میدونی چیه؟ شما می توانید خودتان سفارش دهید. 62 00:05:12,229 --> 00:05:14,329 ممم من با قهوه مشکلی ندارم. با تشکر 63 00:05:14,331 --> 00:05:16,198 آره خب شما همیشه می گویید که 64 00:05:16,200 --> 00:05:18,133 و سپس شما در نهایت غذا می خورید تمام دسر من 65 00:05:18,135 --> 00:05:19,334 من نمی دانم چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 66 00:05:19,336 --> 00:05:21,470 چون من دارم، یک ذره کوچک 67 00:05:21,472 --> 00:05:22,938 اوه ها باشه میشه یکی دیگه داشته باشیم 68 00:05:22,940 --> 00:05:24,674 از اینها لطفا؟ متشکرم. 69 00:05:25,910 --> 00:05:29,146 پس ما چی؟ ماجراجویی در شرق؟ 70 00:05:32,449 --> 00:05:35,184 میخوای نان گوشت خوک بگیری در دهکده شرقی 71 00:05:35,186 --> 00:05:36,585 همین است، اینطور نیست؟ 72 00:05:38,088 --> 00:05:41,657 واقعا داشتم فکر میکردم از شرق دورتر 73 00:05:41,659 --> 00:05:43,992 مثل کوئینز؟ 74 00:05:43,994 --> 00:05:46,727 مثل سنگاپور. برای تعطیلات بهاری 75 00:05:46,729 --> 00:05:48,197 عروسی کالین 76 00:05:48,199 --> 00:05:49,998 ما با هم قرار گذاشتیم بیش از یک سال است که 77 00:05:50,000 --> 00:05:51,200 و من فکر می کنم زمان آن فرا رسیده است 78 00:05:51,202 --> 00:05:53,001 مردم ملاقات کردند دوست دختر زیبای من 79 00:05:53,003 --> 00:05:55,703 بیا، من بهترین مرد کالین هستم. 80 00:05:55,705 --> 00:05:57,539 نمیخوای ببینی کجا بزرگ شدم 81 00:05:57,541 --> 00:06:00,008 با خانواده ام ملاقات کن، آه مامان؟ 82 00:06:00,010 --> 00:06:02,544 و با آن عجیب ملاقات کنید هم اتاقی دانشگاه شما 83 00:06:02,546 --> 00:06:03,912 پیک لین. 84 00:06:03,914 --> 00:06:05,480 - مممممم پیک لین. - او به من التماس می کند 85 00:06:05,482 --> 00:06:06,847 برای دیدن او، می دانید 86 00:06:06,849 --> 00:06:09,853 کائنات حرف زده است. تو را آنجا می خواهد 87 00:06:10,888 --> 00:06:12,521 بیا سنگاپور 88 00:06:12,523 --> 00:06:15,893 من تمام جزیره را می خواهم با ریچل چو درخشان آشنا شوید. 89 00:06:16,460 --> 00:06:17,760 وای 90 00:07:33,704 --> 00:07:35,971 "اگه پس داری با مسیح زنده شده است، 91 00:07:37,107 --> 00:07:38,806 "به دنبال چیزها باشید که در بالا هستند 92 00:07:38,808 --> 00:07:40,709 «جایی که مسیح نشسته است 93 00:07:40,711 --> 00:07:44,079 "در دست راست خدا. 94 00:07:44,081 --> 00:07:47,049 "ذهن خود را تنظیم کنید در مورد چیزهایی که در بالا هستند، 95 00:07:47,051 --> 00:07:50,052 "نه در مورد چیزها که روی زمین هستند." 96 00:07:50,054 --> 00:07:52,020 النور، نیکی دختری می آورد 97 00:07:52,022 --> 00:07:53,522 به عروسی کالین؟ 98 00:07:53,524 --> 00:07:56,024 آماندا من آن را شنید از دوستش فرانچسکا 99 00:07:56,026 --> 00:07:58,560 ادی می گوید نام او راشل چو است. 100 00:07:58,562 --> 00:08:01,229 اوه، من فکر کردم نیک تنها می آمد. 101 00:08:01,231 --> 00:08:03,432 آیا میدانستید او دوست دختر داشت؟ 102 00:08:03,434 --> 00:08:07,135 نیک با دختران زیادی قرار می گیرد. پیگیری آن سخت است. 103 00:08:07,137 --> 00:08:08,836 آماندا همه را می شناسد 104 00:08:08,838 --> 00:08:10,906 و او هرگز نشنیده است از او 105 00:08:10,908 --> 00:08:12,474 راشل چو. 106 00:08:12,476 --> 00:08:15,644 شاید او اهل تایوان باشد پلاستیک خانواده چو. 107 00:08:15,646 --> 00:08:18,714 اگر بخواهی، من یک بازپرس خصوصی دارم 108 00:08:18,716 --> 00:08:20,148 بسیار محتاطانه 109 00:08:20,150 --> 00:08:23,187 به نظر من باید برگردیم به کلام خدا 110 00:08:24,521 --> 00:08:25,589 آلیکس 111 00:08:26,957 --> 00:08:29,624 افسسیان باب ششم، آیه چهارم. 112 00:08:29,626 --> 00:08:32,160 "فرزندان خود را بزرگ کنید در رشته 113 00:08:32,162 --> 00:08:33,562 "و دستور خداوند." 114 00:08:33,564 --> 00:08:35,230 اوه، من امیدوارم او یک دختر مسیحی خوب است. 115 00:08:35,232 --> 00:08:36,531 خب، اگر او را به خانه بیاورد، 116 00:08:36,533 --> 00:08:37,799 باید جدی باشد 117 00:08:37,801 --> 00:08:39,036 دقیقا. 118 00:08:43,407 --> 00:08:45,207 اوه 119 00:08:45,209 --> 00:08:47,542 - مامان منه اشکالی ندارد؟ - ممم برو جلو. 120 00:08:47,544 --> 00:08:48,510 بسیار خوب. 121 00:08:48,512 --> 00:08:50,280 - مقداری از آن را نجاتم بده. - باشه 122 00:08:52,082 --> 00:08:54,015 هی مامان همه چیز خوبه؟ 123 00:08:54,017 --> 00:08:57,052 چیزی داره اشتباه است که من تماس بگیرم؟ 124 00:08:57,054 --> 00:08:59,321 آره معمولا 125 00:08:59,323 --> 00:09:01,390 خیلی خنده دار. 126 00:09:01,392 --> 00:09:03,125 داری میاری دختری که میبینی 127 00:09:03,127 --> 00:09:05,093 به عروسی کالین؟ 128 00:09:05,095 --> 00:09:08,196 ممم ما به معنای واقعی کلمه بودیم فقط در مورد آن صحبت می کنیم 129 00:09:08,198 --> 00:09:09,931 چطور تونستی بدونی؟ 130 00:09:09,933 --> 00:09:11,870 همه می دانند. 131 00:09:17,574 --> 00:09:19,474 رادیو یک آسیا 132 00:09:19,476 --> 00:09:22,477 به سمت کورینتیانس حرکت کنید. من میرسم 133 00:09:22,479 --> 00:09:23,678 اوه، بله. 134 00:09:23,680 --> 00:09:26,214 ما مشتاقانه منتظریم به خانه داشتنت 135 00:09:26,216 --> 00:09:29,684 و اتاق شما همه چیز برای شما آماده است. 136 00:09:29,686 --> 00:09:31,286 ممنون، مامان 137 00:09:31,288 --> 00:09:33,722 اما من و راشل خواهیم بود با هم ماندن 138 00:09:33,724 --> 00:09:35,056 من می بینم. 139 00:09:35,058 --> 00:09:37,292 خوب، من دارم خانه دوباره انجام شد 140 00:09:37,294 --> 00:09:39,227 و برای مهمان آماده نیست. 141 00:09:39,229 --> 00:09:41,696 فکر می کنم اگر راشل بیاید او ممکن است راحت تر باشد 142 00:09:41,698 --> 00:09:43,567 در جای دیگری ماندن 143 00:09:45,769 --> 00:09:47,269 بسیار خوب، متاسفم برای آن 144 00:09:47,271 --> 00:09:48,670 یه تیکه برات ذخیره کردم 145 00:09:48,672 --> 00:09:51,173 کردی، نه؟ یک قطعه بسیار کوچک در آن 146 00:09:51,175 --> 00:09:53,108 خیلی ممنون. 147 00:09:53,110 --> 00:09:56,011 مامانت چطوره؟ همه چیز خوبه؟ 148 00:09:56,013 --> 00:09:58,680 بهتر از این نمی شد 149 00:09:58,682 --> 00:10:00,715 هی، مامان، این یه جوریه ناز نظر شما چیست؟ 150 00:10:00,717 --> 00:10:04,486 نه، نه! شما نمی توانید آن را بپوشید برای ملاقات با آه مامان نیک 151 00:10:04,488 --> 00:10:06,955 آبی و سفید برای تشییع جنازه چینی است. 152 00:10:06,957 --> 00:10:11,760 حالا این، این نماد است خوش شانسی و باروری 153 00:10:11,762 --> 00:10:15,497 عالیه واقعا داشتم میرفتم آن جو «سازنده بچه خوش شانس». 154 00:10:15,499 --> 00:10:17,399 سلام! تو یکی هستی که از من کمک خواست 155 00:10:17,401 --> 00:10:19,000 انتخاب یک لباس برای ملاقات با خانواده نیک 156 00:10:19,002 --> 00:10:21,536 فقط به این دلیل است که من به سختی می دانم هر چیزی در مورد آنها 157 00:10:21,538 --> 00:10:23,839 هر بار که آنها را مطرح می کنم، نیک موضوع را عوض می کند. 158 00:10:23,841 --> 00:10:25,507 شاید او خجالت می کشد. 159 00:10:25,509 --> 00:10:27,709 شاید پدر و مادرش فقیر باشند، و او باید برای آنها پول بفرستد. 160 00:10:27,711 --> 00:10:30,045 همین است همه بچه های چینی خوب این کار را می کنند. 161 00:10:30,047 --> 00:10:31,813 اوه، شما در حال رفتن به 162 00:10:31,815 --> 00:10:33,348 یک زمان فوق العاده 163 00:10:33,350 --> 00:10:35,484 تو همیشه می خواستی برای رفتن به آسیا 164 00:10:35,486 --> 00:10:38,386 و چه کسی می داند، اگر همه در سنگاپور خوب پیش می رود، 165 00:10:38,388 --> 00:10:40,622 ممکن است برگردی با یک سوغات 166 00:10:40,624 --> 00:10:42,557 اوه، مامان، بس کن! 167 00:10:42,559 --> 00:10:44,559 من و نیک نداریم حتی در مورد آن صحبت کرد. 168 00:10:46,597 --> 00:10:49,566 منظورم پدر و مادرش است نمیتونی منو دوست نداشته باشی، درسته؟ 169 00:10:51,635 --> 00:10:53,802 آن نگاه چه بود؟ من آن را دیدم. 170 00:10:53,804 --> 00:10:55,972 هیچی. فقط، 171 00:10:55,974 --> 00:10:57,940 نیک در حال آوردن یک دختر تمام راه آنجا 172 00:10:57,942 --> 00:10:59,474 ملاقات با آنها می تواند معنی زیادی داشته باشد 173 00:10:59,476 --> 00:11:01,643 به این خانواده های خارج از کشور اونا با ما فرق دارن 174 00:11:01,645 --> 00:11:05,447 تفاوت آنها چگونه است؟ آنها چینی هستند، من چینی هستم. 175 00:11:05,449 --> 00:11:07,984 من خیلی چینی هستم، من استاد اقتصاد هستم 176 00:11:07,986 --> 00:11:09,852 با عدم تحمل لاکتوز 177 00:11:09,854 --> 00:11:12,189 آره ولی تو اینجا بزرگ شدی 178 00:11:19,864 --> 00:11:21,331 تو متفاوت هستی 179 00:11:22,332 --> 00:11:23,933 اما پوشیدن یک رنگ خوش شانس 180 00:11:23,935 --> 00:11:27,003 خواهد ساخت اولین برداشت خوب 181 00:11:32,643 --> 00:11:34,209 باشه طرح بازی 182 00:11:34,211 --> 00:11:36,244 کیف های ما را چک کنید، عبور از امنیت، 183 00:11:36,246 --> 00:11:38,179 و بعد می توانستیم بخوریم یکی از سه دست ساز 184 00:11:38,181 --> 00:11:40,382 وعده های غذایی تاپر مادرم برای ما بسته بندی کرد 185 00:11:40,384 --> 00:11:42,050 ظهر بخیر آقای جوان خانم چو 186 00:11:42,052 --> 00:11:44,185 ما کیفت را می گیریم و می گیریم شما وارد کلاس اول شدید 187 00:11:44,187 --> 00:11:46,254 - عالیه - اوه نه، یک اشتباه وجود دارد. 188 00:11:46,256 --> 00:11:49,090 ما درجه یک نیستیم ما مردم اقتصادی هستیم 189 00:11:49,092 --> 00:11:50,258 اینجوری لطفا 190 00:11:50,260 --> 00:11:52,661 فقط باهاش ​​برو بیا 191 00:11:52,663 --> 00:11:53,896 اما... 192 00:11:53,898 --> 00:11:56,300 آره خوب میشن فقط آنها را آنجا رها کن 193 00:12:00,137 --> 00:12:02,137 خوش آمدید، آقای یانگ، خانم چو. 194 00:12:02,139 --> 00:12:04,174 راهش اینجاست به سوئیت خصوصی شما 195 00:12:05,242 --> 00:12:07,208 و مقداری شامپاین 196 00:12:09,580 --> 00:12:11,248 متشکرم. 197 00:12:14,418 --> 00:12:16,886 - خیلی ممنون. -خوش اومدی 198 00:12:16,888 --> 00:12:19,554 پس از برخاستن، می خواهید برای لذت بردن از صندلی های استراحت، 199 00:12:19,556 --> 00:12:21,323 یا باید تبدیل کنیم سوئیت شما در اتاق خواب؟ 200 00:12:21,325 --> 00:12:24,125 اوه... ما خوبیم. متشکرم. 201 00:12:24,127 --> 00:12:25,362 لذت ببرید. 202 00:12:27,164 --> 00:12:29,466 - نیک ما نمی توانیم این را بپردازیم. - ممم 203 00:12:31,970 --> 00:12:35,737 این پیژامه ها شیک تر هستند از هر لباس واقعی من 204 00:12:35,739 --> 00:12:37,472 خانواده من تجارت دارند با شرکت هواپیمایی 205 00:12:37,474 --> 00:12:40,243 بلیط ها، آنها یک امتیاز هستند. 206 00:12:43,081 --> 00:12:44,679 چه نوع تجارت؟ 207 00:12:44,681 --> 00:12:47,382 املاک، سرمایه گذاری، چیزهای دیگر 208 00:12:47,384 --> 00:12:48,817 هیچ چیز جالبی نیست 209 00:12:48,819 --> 00:12:49,820 "دیم سام." 210 00:12:52,623 --> 00:12:56,892 پس خانواده شما ثروتمند هستند؟ 211 00:12:56,894 --> 00:12:58,760 ما راحت هستیم 212 00:12:58,762 --> 00:13:02,399 دقیقا همینه یک فرد فوق ثروتمند می گوید. 213 00:13:04,534 --> 00:13:06,601 چیز مهمی نیست، بدیهی است 214 00:13:06,603 --> 00:13:10,739 فقط فکر میکنم یه جوریه عجیب بود که هیچ نظری نداشتم 215 00:13:10,741 --> 00:13:13,009 یعنی، شما یک کارت Jamba Juice دارید. 216 00:13:13,011 --> 00:13:14,944 شما از رمز عبور نتفلیکس من استفاده می کنید. 217 00:13:14,946 --> 00:13:17,579 شما در آن Y بسکتبال بازی می کنید این نوع بوها 218 00:13:17,581 --> 00:13:19,816 من آن مکان را خیلی دوست دارم، خیلی ممنون 219 00:13:21,119 --> 00:13:23,218 و بله، خانواده من پول دارند، 220 00:13:23,220 --> 00:13:25,087 اما من همیشه آن را مال خود می دانستند. 221 00:13:25,089 --> 00:13:26,454 نه مال من 222 00:13:26,456 --> 00:13:28,189 من آن را می فهمم. اما من تمام راه را می روم 223 00:13:28,191 --> 00:13:29,859 آنجا برای ملاقات با آنها ... 224 00:13:29,861 --> 00:13:32,327 یه جورایی فقط میخوام بدونم چیزی که من وارد آن می شوم 225 00:13:32,329 --> 00:13:34,964 و، می دانید، آنها خانواده شما هستند 226 00:13:34,966 --> 00:13:36,667 خب... 227 00:13:38,435 --> 00:13:40,201 خانواده من خیلی شبیه هستند مال هر کس دیگری 228 00:13:40,203 --> 00:13:41,670 مممممم 229 00:13:41,672 --> 00:13:43,605 نیمی از آنها وجود دارد که دوستش دارید و به آن احترام می گذارید، 230 00:13:43,607 --> 00:13:45,975 و سپس نیمه دیگر وجود دارد 231 00:13:45,977 --> 00:13:47,477 کدام نیمه را ملاقات می کنم؟ 232 00:13:50,647 --> 00:13:52,280 خب، پسر عموی من آلیستر وجود دارد، 233 00:13:52,282 --> 00:13:54,182 مستقر در تایوان، در فیلم ها کار می کند. 234 00:13:56,154 --> 00:13:57,752 و برش! 235 00:13:57,754 --> 00:14:01,589 او با کیتی پونگ قرار دارد، یک بازیگر. 236 00:14:01,591 --> 00:14:02,860 - جلف - آلیستر 237 00:14:04,528 --> 00:14:07,762 شما آن را دوست دارید؟ خیلی حس میکردم 238 00:14:07,764 --> 00:14:11,332 خیلی احساسات آیا می توانید آن را احساس کنید؟ 239 00:14:11,334 --> 00:14:14,604 اوه، من می توانم همه شما را احساس کنم. و همه من 240 00:14:27,718 --> 00:14:29,250 باشه و چی در مورد پسر عمویت ادی؟ 241 00:14:29,252 --> 00:14:30,652 تو هیچوقت در موردش حرف نمیزنی 242 00:14:30,654 --> 00:14:33,189 خب، ادی آدم بزرگی است مرد مالی در هنگ کنگ 243 00:14:33,191 --> 00:14:34,524 یک مرد خانواده واقعی 244 00:14:38,162 --> 00:14:39,294 می دانی، اگر حرکت کنی، 245 00:14:39,296 --> 00:14:40,662 طبیعی تر به نظر می رسد 246 00:14:40,664 --> 00:14:43,298 نه اینجوری میگیری زوایای بهینه ما 247 00:14:43,300 --> 00:14:45,300 سپس کارمان تمام شد. 248 00:14:46,971 --> 00:14:48,503 راسل، خیلی ممنون 249 00:14:48,505 --> 00:14:50,271 این یک افتخار است برای عکس گرفتن توسط شما 250 00:14:50,273 --> 00:14:52,041 خوشحالی من مردم آن را دوست خواهند داشت 251 00:14:52,043 --> 00:14:53,876 در هنگ کنگ بعدی Vogue. 252 00:14:53,878 --> 00:14:56,178 متشکرم، راسل. 253 00:14:56,180 --> 00:14:59,215 هنگ کنگ ووگ؟ می دانستم. لباست فاجعه است 254 00:14:59,217 --> 00:15:01,217 اگر لباس بوتگا می پوشید، همونطور که بهت گفتم 255 00:15:01,219 --> 00:15:02,484 ما در Vogue آمریکایی خواهیم بود 256 00:15:02,486 --> 00:15:04,519 می توانید بپوشید آن لباس جهنم، ادی. 257 00:15:04,521 --> 00:15:06,454 بس کن 258 00:15:06,456 --> 00:15:07,655 سپس آسترید است. 259 00:15:07,657 --> 00:15:09,724 آه یاد آسترید افتادم 260 00:15:09,726 --> 00:15:11,861 او شبیه کسی است که من می خواهم باشم وقتی بزرگ شدم 261 00:15:11,863 --> 00:15:13,528 آسترید عالیه 262 00:15:13,530 --> 00:15:14,596 و او احتمالا تنها 263 00:15:14,598 --> 00:15:15,898 من در واقع نزدیکم 264 00:15:15,900 --> 00:15:17,532 و او واقعاً زمین گیر است و به زمین، 265 00:15:17,534 --> 00:15:19,369 وقتی با او آشنا شدید 266 00:15:26,177 --> 00:15:29,011 او نه تنها فارغ التحصیل شد بالاترین کلاس او در آکسفورد، 267 00:15:29,013 --> 00:15:32,214 چندین موسسه خیریه را راه اندازی کنید، و نماد مد است، 268 00:15:32,216 --> 00:15:35,719 آسترید بزرگترین قلب را دارد از هر یک از پسرعموهای من. 269 00:15:37,255 --> 00:15:39,155 مامانی؟ ببین چی درست کردم برای اسم حیوان دست اموز 270 00:15:39,157 --> 00:15:40,423 نه الان نه 271 00:15:45,796 --> 00:15:49,798 سلام من آسترید هستم اسمت چیه؟ 272 00:15:49,800 --> 00:15:50,966 ویتا 273 00:15:50,968 --> 00:15:52,502 و این کیست؟ 274 00:15:52,937 --> 00:15:54,270 نان-بن. 275 00:15:54,272 --> 00:15:58,140 خوب، من فکر می کنم Bun-Bun به نظر می رسد با کمانش خیلی باهوشه 276 00:15:58,142 --> 00:15:59,374 تو چشم خوبی داری 277 00:15:59,376 --> 00:16:00,675 متشکرم. 278 00:16:00,677 --> 00:16:02,878 خانم لئونگ، درست از این طرف. 279 00:16:02,880 --> 00:16:04,581 خیلی خوبه برای دیدار با شما 280 00:16:14,225 --> 00:16:16,892 اینها همه هستند کاملا جدید از آنتورپ 281 00:16:16,894 --> 00:16:20,062 تو اولین نفری من به آنها نشان داده ام 282 00:16:24,268 --> 00:16:25,602 آن ها چیست؟ 283 00:16:27,271 --> 00:16:28,873 آن ها؟ 284 00:16:31,175 --> 00:16:33,608 اینا خیلی خاصن 285 00:16:33,610 --> 00:16:35,911 گوشواره مروارید برمه ای. 286 00:16:35,913 --> 00:16:40,615 ست با زمرد و کمیاب یاقوت قرمز خون کبوتر. 287 00:16:40,617 --> 00:16:43,185 آنها پوشیده شده بودند توسط ملکه سوپایلات 288 00:16:43,187 --> 00:16:47,357 در خود مسح او تاج گذاری در سال 1878 289 00:16:48,125 --> 00:16:50,725 چقدر؟ 290 00:16:50,727 --> 00:16:53,528 داشتن تو پوشیدن یکی از قطعات من 291 00:16:53,530 --> 00:16:56,631 تبلیغات بهتر است بیش از آن که بتوانم بخرم 292 00:16:56,633 --> 00:17:00,972 من آنها را با هزینه رها می کنم. 1.2 میلیون 293 00:17:05,009 --> 00:17:07,309 پس اگر دارید همه این خانواده آنجا، 294 00:17:07,311 --> 00:17:09,444 چرا در هتل می مانیم؟ 295 00:17:09,446 --> 00:17:11,446 آیا پسران چینی خوبی نیستند 296 00:17:11,448 --> 00:17:14,316 قرار است بماند با پدر و مادرشان؟ 297 00:17:14,318 --> 00:17:19,088 خوب، چون A، من پسر خوبی نیستم 298 00:17:20,523 --> 00:17:21,725 و ب، 299 00:17:24,195 --> 00:17:27,131 فقط تو را برای خودم میخواهم فقط برای کمی 300 00:17:27,899 --> 00:17:28,966 خوبه؟ 301 00:17:31,801 --> 00:17:33,436 باشه 302 00:18:09,706 --> 00:18:13,309 خدایا من نمیتونم اینو باور کنم فرودگاه دارای باغ پروانه است 303 00:18:13,311 --> 00:18:15,476 و یک سالن سینما 304 00:18:15,478 --> 00:18:18,613 JFK فقط سالمونلا است و ناامیدی 305 00:18:18,615 --> 00:18:21,183 نیک! نیک! 306 00:18:28,392 --> 00:18:29,726 آرامینتا! 307 00:18:31,963 --> 00:18:33,728 - دلم برات تنگ شده بود - منم دلم برات تنگ شده بود 308 00:18:33,730 --> 00:18:35,230 - راشل - سلام 309 00:18:35,232 --> 00:18:36,464 او آنجاست. 310 00:18:36,466 --> 00:18:37,933 خیلی خوبه تا بالاخره شما را ملاقات کنم 311 00:18:37,935 --> 00:18:39,834 از آشنایی با شما هم خیلی خوشحالم. 312 00:18:39,836 --> 00:18:42,004 - نیکی نیک! - خیلی گذشت برادر. 313 00:18:42,006 --> 00:18:44,639 خیلی طولانی شده است. خوش آمدید. 314 00:18:44,641 --> 00:18:45,807 شما بچه ها مجبور نبودید ما را بردار 315 00:18:45,809 --> 00:18:47,409 البته ما انجام دادیم. مجبور شدیم. 316 00:18:47,411 --> 00:18:49,878 البته باید می آمدم به درستی از بهترین مرد من استقبال کنید 317 00:18:49,880 --> 00:18:51,447 - سلام راشل. - سلام 318 00:18:51,449 --> 00:18:52,847 اوه! دوست داشتنی تا بالاخره ملاقات با شما 319 00:18:52,849 --> 00:18:54,083 از آشنایی با شما هم خوشحالم 320 00:18:54,085 --> 00:18:55,284 آیا ما؟ بگذارید در این مورد به شما کمک کنم. 321 00:18:55,286 --> 00:18:56,551 بله 322 00:18:56,553 --> 00:18:57,987 - اینها برای تو هستند. - من می توانم اینها را بگیرم. 323 00:18:57,989 --> 00:18:59,487 من می دانم آنها کمی بیش از حد بالا هستند. 324 00:18:59,489 --> 00:19:00,990 بگیریم شما بچه ها بومی سازید 325 00:19:00,992 --> 00:19:02,391 - گرسنه ای؟ - من همیشه گرسنه ام. 326 00:19:02,393 --> 00:19:05,493 پس بیا بخوریم هر چیزی که می توانیم 327 00:19:21,912 --> 00:19:25,981 خوش آمدید به بهشت روی زمین! 328 00:19:25,983 --> 00:19:28,853 امیدوارم گرسنه باشی من دارم از گرسنگی خونی میمیرم 329 00:19:35,725 --> 00:19:38,659 بچه ها! اینجا! اووو 330 00:19:38,661 --> 00:19:41,030 با من بیا 331 00:19:41,032 --> 00:19:42,331 هر کدام از اینها غرفه های دستفروش 332 00:19:42,333 --> 00:19:43,731 تقریباً یک ظرف می فروشد، 333 00:19:43,733 --> 00:19:46,035 و آنها آن را کامل کرده اند برای نسل ها 334 00:19:46,037 --> 00:19:48,103 می دانید، این یکی از تنها مکان های جهان 335 00:19:48,105 --> 00:19:51,140 جایی که فروشندگان غذای خیابانی در واقع ستاره های میشلن کسب کنید. 336 00:19:51,142 --> 00:19:52,975 - سلام! چطوری؟ - عمو 337 00:19:52,977 --> 00:19:54,809 خیلی وقته ندیدی دوست من 338 00:19:54,811 --> 00:19:57,413 در اینجا شما بروید. خیلی ممنون آقا 339 00:19:57,415 --> 00:20:00,416 - اینو ببین به این نگاه کن - مورد علاقه من 340 00:20:04,055 --> 00:20:05,187 هوم 341 00:20:10,127 --> 00:20:11,493 یکی از آن برای شما 342 00:20:11,495 --> 00:20:12,560 بله متشکرم 343 00:20:17,667 --> 00:20:19,734 کمی استفراغ به نظر می رسد. 344 00:20:26,643 --> 00:20:28,277 - اوه خدای من! - بله؟ 345 00:20:28,279 --> 00:20:30,645 من به شما گفتم. بهترین ساتای در جزیره مطمئنا 346 00:20:30,647 --> 00:20:31,880 خیلی خوشمزه است، اینطور نیست؟ 347 00:20:31,882 --> 00:20:33,849 خوب، بچه ها وارد شوید. اوه 348 00:20:33,851 --> 00:20:35,783 قبل از اینکه فراموش کنم، فردا به کمکت نیاز دارم 349 00:20:35,785 --> 00:20:37,219 من باید انجام دهم چند چیز داماد 350 00:20:37,221 --> 00:20:39,221 و من نمی خواهم این کار را به تنهایی انجام دهم با برنارد تای 351 00:20:39,223 --> 00:20:40,621 هنوز نمی توانم باور کنم که گرفتی 352 00:20:40,623 --> 00:20:42,124 اون مرد دامادت بشه 353 00:20:42,126 --> 00:20:43,559 متشکرم. متشکرم. من به پرونده ام استراحت می دهم. 354 00:20:43,561 --> 00:20:45,094 نعنا... 355 00:20:45,096 --> 00:20:48,097 خب این به من مربوط نبود این بود؟ این انتخاب من نیست. 356 00:20:48,099 --> 00:20:50,065 برنارد است نازل دوش انسان 357 00:20:50,067 --> 00:20:52,800 که قبلاً مغازه قلاب فروشی مرا می دزدید پول وقتی بچه بودیم 358 00:20:52,802 --> 00:20:54,669 تا اینکه نیکی نیک او را کتک زد. 359 00:20:54,671 --> 00:20:56,472 -خب... - کسی را کتک زدی؟ 360 00:20:56,474 --> 00:20:57,873 من یک مشت پرتاب کردم. 361 00:20:57,875 --> 00:21:00,209 روی زمین افتادم و آن مرد روی من نشست. 362 00:21:00,211 --> 00:21:03,345 بنابراین، واقعا اینطور نبود خیلی از دعوا 363 00:21:03,347 --> 00:21:05,047 یه نان تست بچه ها 364 00:21:05,049 --> 00:21:09,118 به بهترین مردم، نیک یانگ، که نمی تواند برای آجیل بجنگد، 365 00:21:09,120 --> 00:21:11,719 اما همیشه خواهد بود پشتت باشه 366 00:21:11,721 --> 00:21:14,957 - نان تست زندگی زناشویی. - به... 367 00:21:14,959 --> 00:21:16,925 - هنوز نه! خیلی زوده - اوه خدا! 368 00:21:16,927 --> 00:21:18,659 خب این بار هفته آینده، بچه ها! 369 00:21:20,297 --> 00:21:22,064 ما باید از شما عبور کنیم اول جشن مجردی، رفیق. 370 00:21:22,066 --> 00:21:24,099 آیا این لازم است، مرد؟ بیا! 371 00:21:24,101 --> 00:21:27,202 گوش کن راشل، من می دانم که ما به تازگی ملاقات کرده ایم، 372 00:21:27,204 --> 00:21:29,204 اما این جشن مجردی من است این آخر هفته، 373 00:21:29,206 --> 00:21:30,975 و من دوست دارم برای آمدن تو 374 00:21:32,443 --> 00:21:33,774 این شگفت انگیز خواهد بود. 375 00:21:33,776 --> 00:21:35,810 - خیلی ممنون! - خوب! خوب! 376 00:21:35,812 --> 00:21:37,179 - آیا من خارج از تصویر هستم؟ - ممنون، مرد. 377 00:21:37,181 --> 00:21:38,679 آیا من کاملا خارج از تصویر؟ 378 00:21:38,681 --> 00:21:39,680 بله، من شما را جایگزین کردم با برنارد 379 00:21:39,682 --> 00:21:41,316 آن مرد را خراب کن! 380 00:21:41,318 --> 00:21:43,952 همچنین، باید بگویم، 381 00:21:43,954 --> 00:21:47,589 آخرین بار را به خاطر نمی آورم من نیکو اینجوری دیدم 382 00:21:47,591 --> 00:21:49,026 هرچند خنده دار است. 383 00:21:50,561 --> 00:21:52,294 او فقط خوشحال است که در خانه است. 384 00:21:52,296 --> 00:21:54,831 اوه، آره، او فقط خوشحال است که در خانه است. 385 00:21:55,566 --> 00:21:57,832 با تو 386 00:21:57,834 --> 00:21:59,700 پدرت مرگ تو خواهد بود 387 00:21:59,702 --> 00:22:00,835 بابام مرگ من خواهد بود 388 00:22:00,837 --> 00:22:02,139 آه، به سلامتی. 389 00:22:05,342 --> 00:22:06,975 بچه ها ما باید بگردیم 390 00:22:06,977 --> 00:22:08,743 به خاطر این خرچنگ قرار نیست خودش را بخورد 391 00:22:08,745 --> 00:22:10,312 اول چه چیزی را باید امتحان کنم؟ 392 00:22:10,314 --> 00:22:11,882 - مقداری از این را امتحان کنید. متشکرم. - مقداری از این را می خواهی؟ 393 00:22:13,083 --> 00:22:14,883 - واقعا تند است. - واقعا تند است. 394 00:22:53,557 --> 00:22:54,957 اووو 395 00:22:54,959 --> 00:22:58,193 نیک در سنگاپور است! 396 00:22:58,195 --> 00:22:59,897 خونه بودن خوبه 397 00:23:08,138 --> 00:23:09,571 - مایکل اینجاست؟ - هنوز نه خانم. 398 00:23:09,573 --> 00:23:12,274 همچنین پسرت از خواب بیدار شد. او می خواهد شما را ببیند. 399 00:23:12,276 --> 00:23:13,741 بسیار خوب. 400 00:23:13,743 --> 00:23:16,578 شما می دانید چه کاری انجام دهید. به سرعت. 401 00:24:09,333 --> 00:24:12,000 متاسفم در یک جلسه گیر افتادم 402 00:24:12,002 --> 00:24:13,402 اشکالی ندارد. من آن را دریافت می کنم. 403 00:24:13,404 --> 00:24:14,603 اما فراموش نکن، 404 00:24:14,605 --> 00:24:15,803 جشن های عروسی از چهارشنبه شروع شود، 405 00:24:15,805 --> 00:24:17,339 بنابراین هفته آینده هیچ وضعیت اضطراری وجود ندارد. 406 00:24:17,341 --> 00:24:18,407 من می دانم. 407 00:24:18,409 --> 00:24:20,208 خواب نخواهد دید از دست دادن یک ثانیه 408 00:24:20,210 --> 00:24:21,977 با خانواده ات و دوستانشان 409 00:24:21,979 --> 00:24:23,545 بیا، همه چیز بد نخواهد بود. 410 00:24:23,547 --> 00:24:25,480 نیک و دوست دختر جدیدش آنجا خواهد بود. 411 00:24:25,482 --> 00:24:26,682 شما او را دوست خواهید داشت. 412 00:24:26,684 --> 00:24:28,116 اوه، آره؟ 413 00:24:28,118 --> 00:24:31,753 چرا؟ چون او یک عامی است مثل من؟ 414 00:24:31,755 --> 00:24:33,424 شما می دانید منظورم این نبود 415 00:24:33,823 --> 00:24:35,857 اوه 416 00:24:35,859 --> 00:24:38,727 میدونی فکر کردم خدمتکاران را گرفتم 417 00:24:38,729 --> 00:24:43,165 تلاش برای هل دادن یک جفت جیمی چوس پشت خشک کن. 418 00:24:43,167 --> 00:24:45,400 بله، من نمی دانم چرا زحمت میکشی 419 00:24:45,402 --> 00:24:47,703 تلاش برای پنهان کردن خرید شما از من 420 00:24:47,705 --> 00:24:48,970 شما می توانید هر آنچه که می خواهید بخرید. 421 00:24:48,972 --> 00:24:52,507 من آن را دریافت می کنم. علاوه بر این، همه می دانند 422 00:24:52,509 --> 00:24:54,509 شما شلوار پول را می پوشید در این خانواده 423 00:24:54,511 --> 00:24:57,348 شلوار بیش از حد ارزش گذاری شده است. 424 00:24:59,049 --> 00:25:01,385 اوه منم یه چیزی برات گرفتم 425 00:25:05,656 --> 00:25:08,990 برای جشن گرفتن راه اندازی استارت آپ شما 426 00:25:08,992 --> 00:25:11,026 میدونم دوست نداری هدایای گران قیمت، 427 00:25:11,028 --> 00:25:13,128 اما تو کاپیتان نیستی دیگر در ارتش 428 00:25:13,130 --> 00:25:16,400 شما یک مدیر عامل هستید. باید به قسمت نگاه کنی 429 00:25:21,805 --> 00:25:23,474 من... 430 00:25:25,943 --> 00:25:29,446 من آن را دوست دارم. متشکرم. 431 00:25:59,743 --> 00:26:02,344 ساعت چند است؟ 432 00:26:02,346 --> 00:26:03,812 صبح 433 00:26:03,814 --> 00:26:06,715 می ترسم وقت من است برای انجام برخی وظایف داماد 434 00:26:06,717 --> 00:26:10,051 در رختخواب بمانید. 435 00:26:10,053 --> 00:26:12,689 تو اینجا بمون سینی صبحانه برات میارم 436 00:26:20,464 --> 00:26:22,664 میدونی چیه؟ من هم باید بلند شوم 437 00:26:22,666 --> 00:26:25,167 به پیک لین گفتم این کار را خواهم کرد امروز با او ملاقات کنید 438 00:26:25,169 --> 00:26:26,735 آه، یک گردهمایی کوچک در دانشگاه. 439 00:26:26,737 --> 00:26:28,537 اما فراموش نکنید. شام امشب در Ah Ma's. 440 00:26:28,539 --> 00:26:30,071 مال کل خانواده آنجا خواهد بود 441 00:26:30,073 --> 00:26:32,209 - بله. - من نمی توانم صبر کنم تا شما را نشان دهم. 442 00:26:34,278 --> 00:26:37,181 هوبا، هوبا 443 00:26:37,781 --> 00:26:38,947 چگونه می توانم مقاومت کنم؟ 444 00:26:38,949 --> 00:26:40,415 اوگا-اوگا. 445 00:26:40,417 --> 00:26:42,784 تو اون عینک رو بزن به قصد 446 00:27:08,178 --> 00:27:10,779 نیویورک در خانه! 447 00:27:10,781 --> 00:27:12,382 آره آره 448 00:27:12,983 --> 00:27:14,316 پیک لین! 449 00:27:14,318 --> 00:27:18,119 چه خبر، عوضی؟ آره 450 00:27:18,121 --> 00:27:20,121 اوه، خدای من! شما شگفت انگیز به نظر می رسید. 451 00:27:20,123 --> 00:27:22,290 من می دانم. بعضی چیزها هرگز تغییر نکن، درست است؟ 452 00:27:22,292 --> 00:27:25,193 و این یک مکان کاملاً است. 453 00:27:25,195 --> 00:27:28,663 آستور! وندربیلت! راکفلر! 454 00:27:28,665 --> 00:27:31,968 بچه های شیطون. پارس کردن را متوقف کنید 455 00:27:31,970 --> 00:27:34,135 - هی، راشل! - سلام! 456 00:27:34,137 --> 00:27:37,907 سنگاپور خیلی گرمه بیا داخل و از تهویه مطبوع لذت ببرید بیا 457 00:27:37,909 --> 00:27:41,309 تمام خانواده منتظرند ملاقات با شما خیلی هیجان زده 458 00:27:41,311 --> 00:27:44,813 راشل، خوش آمدی، خوش آمدی. 459 00:27:44,815 --> 00:27:46,515 عجب! اوه، خدای من! 460 00:27:46,517 --> 00:27:49,317 خانه شما شگفت انگیز است، خانم گوه 461 00:27:52,589 --> 00:27:55,925 به من زنگ بزن عمه خاله نینا. 462 00:27:55,927 --> 00:27:57,325 متاسفم خاله نینا. 463 00:27:57,327 --> 00:27:59,129 اوه، آره 464 00:28:02,833 --> 00:28:04,599 ما الهام گرفتیم 465 00:28:04,601 --> 00:28:08,103 تالار آینه در ورسای 466 00:28:08,105 --> 00:28:10,071 و حمام دونالد ترامپ. 467 00:28:10,073 --> 00:28:12,140 - واقعا؟ - آره 468 00:28:12,142 --> 00:28:13,475 دوست داری یا نه؟ 469 00:28:13,477 --> 00:28:18,749 اوه، بله. طلا بسیار درخشان است. 470 00:28:21,785 --> 00:28:26,022 راشل چو، ما بسیار سپاسگزاریم 471 00:28:26,024 --> 00:28:28,490 برای همه کمک ها شما داده اید 472 00:28:28,492 --> 00:28:32,394 پیک لین من به دوران دانشگاهش برگشت 473 00:28:32,396 --> 00:28:35,430 یعنی بدون تو او یک آشفتگی داغ خواهد بود. 474 00:28:35,432 --> 00:28:37,699 اوه خدای من نه در واقع، 475 00:28:37,701 --> 00:28:39,434 اگر برای او نبود، من یک آشفتگی بزرگ خواهم بود. 476 00:28:39,436 --> 00:28:41,305 او کمک بزرگی بود به من در دانشگاه 477 00:28:42,306 --> 00:28:44,040 از آشنایی با شما خوشحالم، آقای گوه 478 00:28:44,042 --> 00:28:47,709 از آشنایی با شما هم خوشحالم، چو. 479 00:28:47,711 --> 00:28:53,448 کو-کو. کو-چو. شما پو-پو. 480 00:28:53,450 --> 00:28:55,017 نه، شوخی می کنم. 481 00:28:55,019 --> 00:28:56,451 من لهجه ندارم 482 00:28:56,453 --> 00:28:57,719 من فقط دارم با شما درگیرم 483 00:28:57,721 --> 00:28:59,554 نه من درس خوندم در ایالات متحده نیز. 484 00:28:59,556 --> 00:29:01,389 آره، کال استیت فولرتون. 485 00:29:01,391 --> 00:29:03,391 - من در رشته اندیشه تحصیل کردم. - ممم 486 00:29:03,393 --> 00:29:05,794 ایستادن نکن در مراسم، راشل. 487 00:29:05,796 --> 00:29:07,395 این غذای ساده است، له. 488 00:29:07,397 --> 00:29:10,365 آه، چا، چا، چا! خجالتی نباش 489 00:29:10,367 --> 00:29:12,233 - اوه متشکرم. - تو مدل نیستی. 490 00:29:12,235 --> 00:29:13,602 من قطعا نیستم. 491 00:29:13,604 --> 00:29:16,104 نه، شما نیستید. نه اصلا. دور از آن. 492 00:29:16,106 --> 00:29:17,272 من می دانم. 493 00:29:17,274 --> 00:29:19,041 حتماً همه را بخورید. 494 00:29:19,043 --> 00:29:20,675 چون من تو را تماشا می کنم. 495 00:29:20,677 --> 00:29:22,711 - باشه ممنون - باشه آره 496 00:29:22,713 --> 00:29:25,380 - اوه پا، می تونیم بریم ترامپولین؟ - ... برم ترامپولین؟ 497 00:29:25,382 --> 00:29:27,649 تموم نکردی هنوز تکه های تو، عزیزم 498 00:29:27,651 --> 00:29:28,985 باشه، هست خیلی از بچه ها 499 00:29:28,987 --> 00:29:30,853 گرسنگی در آمریکا، درست است؟ 500 00:29:30,855 --> 00:29:33,622 یعنی یه نگاه بهش بنداز او آمریکایی است، نه؟ 501 00:29:33,624 --> 00:29:35,590 واقعا لاغر میخوای اینطوری نگاه کنی؟ 502 00:29:35,592 --> 00:29:36,524 خیر 503 00:29:36,526 --> 00:29:37,862 سپس ناگت را بخور! 504 00:29:39,296 --> 00:29:42,064 بنابراین، راشل، تو آمریکا چیکار میکنی 505 00:29:42,066 --> 00:29:43,331 اوم... 506 00:29:43,333 --> 00:29:46,701 - من استاد اقتصاد هستم. - عجب 507 00:29:46,703 --> 00:29:50,906 بسیار تاثیرگذار. استاد اقتصاد، نه؟ 508 00:29:50,908 --> 00:29:54,509 وای باید خیلی باهوش باشی برای شما خوب است. 509 00:29:54,511 --> 00:29:55,777 اجازه دهید من این را مستقیما بیان کنم. 510 00:29:55,779 --> 00:29:57,646 هر دو رفتید به همان مدرسه، 511 00:29:57,648 --> 00:30:00,548 هنوز کسی برگشت با مدرک مفید 512 00:30:00,550 --> 00:30:03,654 و دیگری برگشت به عنوان الن آسیایی 513 00:30:08,492 --> 00:30:10,126 Psst، P.T. 514 00:30:10,128 --> 00:30:11,826 هوم؟ 515 00:30:11,828 --> 00:30:12,995 اینجا را نگاه کن 516 00:30:12,997 --> 00:30:14,562 او یک دختر گرم است. 517 00:30:14,564 --> 00:30:16,932 اینم از اون دخترا باید قرار بگذاری 518 00:30:16,934 --> 00:30:21,003 باهوش، زیبا. نه آنهایی مثل اسکنک های کی پاپ 519 00:30:21,005 --> 00:30:25,107 بدون مغز، چشم های درشت و پشت های کوچک 520 00:30:25,109 --> 00:30:27,208 او یک پشت شگفت انگیز دارد. 521 00:30:27,210 --> 00:30:29,511 این استاندارد Goh است. 522 00:30:29,513 --> 00:30:31,881 خجالتی نباش فقط باهاش ​​حرف بزن 523 00:30:31,883 --> 00:30:33,015 دوستت دارم 524 00:30:33,017 --> 00:30:34,716 باشه نه، فقط، اوه... 525 00:30:34,718 --> 00:30:36,351 پدر، او اینجاست با دوست پسرش 526 00:30:37,621 --> 00:30:39,421 من حلقه ای نمیبینم روی انگشتش 527 00:30:39,423 --> 00:30:40,856 خب، دوست پسر من در واقع 528 00:30:40,858 --> 00:30:42,524 از سنگاپور و به همین دلیل است که ما اینجا هستیم. 529 00:30:42,526 --> 00:30:44,559 ما اینجا هستیم که برویم به عروسی بهترین دوستش، 530 00:30:44,561 --> 00:30:46,561 جایی که او قرار است باشد بهترین مرد 531 00:30:46,563 --> 00:30:48,430 - هوم - اسمش چیه؟ 532 00:30:48,432 --> 00:30:51,499 این یک جزیره بسیار کوچک است. شاید خانواده اش را بشناسیم. 533 00:30:51,501 --> 00:30:52,937 نام او نیک یانگ است. 534 00:31:01,578 --> 00:31:02,677 اوه... 535 00:31:02,679 --> 00:31:04,481 نیکی که با او قرار می گذارید نیک یانگ است؟ 536 00:31:06,349 --> 00:31:08,416 بهترین دوستش... 537 00:31:08,418 --> 00:31:10,886 شما دعوت شده اید به عروسی کالین خو، آه؟ 538 00:31:10,888 --> 00:31:13,889 آره شما بچه ها آنها را می شناسید یا چیزی؟ 539 00:31:13,891 --> 00:31:15,323 جهنم آره 540 00:31:15,325 --> 00:31:16,791 خووس ها، جوان ها... 541 00:31:16,793 --> 00:31:18,961 یعنی کی نمیدونه آنها چه کسانی هستند؟ 542 00:31:18,963 --> 00:31:20,795 آنها فقط هستند بزرگترین توسعه دهندگان ... 543 00:31:20,797 --> 00:31:22,831 ... در تمام سنگاپور. 544 00:31:22,833 --> 00:31:26,401 و مالزی، تایلند، برونئی، نیومکزیکو 545 00:31:26,403 --> 00:31:27,602 او آن را دریافت می کند. 546 00:31:27,604 --> 00:31:29,304 عروسی کالین و آرامینتا 547 00:31:29,306 --> 00:31:31,406 مال سنگاپور است رویداد قرن 548 00:31:31,408 --> 00:31:33,641 جوانان مانند خانواده سلطنتی هستند. 549 00:31:33,643 --> 00:31:35,443 آیا نمی دانستید؟ آیا او نمی داند؟ 550 00:31:35,445 --> 00:31:37,579 چرا تو هرگز قبل بگویم؟ 551 00:31:37,581 --> 00:31:40,515 بگو، بگو، آنها چگونه هستند 552 00:31:40,517 --> 00:31:43,052 من واقعا نمی دانم آنها چه هستند ... 553 00:31:43,054 --> 00:31:45,353 من هنوز آنها را ملاقات نکرده ام. من امشب با آنها ملاقات خواهم کرد. 554 00:31:45,355 --> 00:31:46,721 من دارم میرم خونه مادربزرگ نیک 555 00:31:48,092 --> 00:31:50,258 تو داری میری نیک خانه مادربزرگ این را پوشیده است؟ 556 00:31:50,260 --> 00:31:51,760 پوشیدن آن؟ 557 00:31:57,068 --> 00:31:58,533 به هیچ وجه. به هیچ وجه. 558 00:31:58,535 --> 00:32:00,368 آره فکر کردم قرمز رنگ خوش شانسی بود، درست است؟ 559 00:32:00,370 --> 00:32:04,606 آره اگر شما یک پاکت نامه هستید. زینگ! میخکوب شد! 560 00:32:04,608 --> 00:32:07,009 زینگ! 561 00:32:07,011 --> 00:32:09,511 راشل، این مردم آیا فقط ثروتمند نیستید، خوب؟ 562 00:32:09,513 --> 00:32:11,846 آنها دیوانه ثروتمند هستند. نگاه کن 563 00:32:11,848 --> 00:32:13,448 پول جدید هست در سراسر آسیا 564 00:32:13,450 --> 00:32:14,582 گرفتیم میلیاردرهای پکن، 565 00:32:14,584 --> 00:32:16,051 سرمایه داران تایوان ... 566 00:32:16,053 --> 00:32:18,254 اما خانواده جوان، آنها پولدار هستند. 567 00:32:18,256 --> 00:32:21,689 وقتی پول داشتند آنها چین را در دهه 1800 ترک کردند. 568 00:32:21,691 --> 00:32:24,860 و رفتند تمام راه اینجا پایین 569 00:32:24,862 --> 00:32:27,529 آنجا نیست... اینجا. 570 00:32:27,531 --> 00:32:29,064 آنها به سنگاپور آمدند 571 00:32:29,066 --> 00:32:30,632 وقتی چیزی نبود اما کشاورزان جنگل و خوک. 572 00:32:30,634 --> 00:32:32,201 اینجا یه مار بود خوردن یک سیب 573 00:32:32,203 --> 00:32:34,769 میدونی منظورم چیه؟ و همه اینها را ساختند. 574 00:32:34,771 --> 00:32:36,304 حالا، آنها صاحبخانه هستند 575 00:32:36,306 --> 00:32:38,073 از گران ترین شهر در جهان در اینجا شما بروید. 576 00:32:38,075 --> 00:32:42,410 این مردم خیلی شیک هستند و اسنوب، آنها بداخلاق هستند. 577 00:32:42,412 --> 00:32:43,711 در اینجا شما بروید. 578 00:32:43,713 --> 00:32:45,313 آره اما نیک اینطور نیست 579 00:32:45,315 --> 00:32:47,315 حتی اگر او نباشد، من به شما تضمین می کنم خانواده هستند. 580 00:32:47,317 --> 00:32:48,583 به همین دلیل است که امشب 581 00:32:48,585 --> 00:32:49,584 باید نگاه نکنی مثل سباستین 582 00:32:49,586 --> 00:32:50,718 از پری دریایی کوچک. 583 00:32:50,720 --> 00:32:52,288 میدونی خرچنگ کوچولو؟ 584 00:32:56,660 --> 00:32:58,260 به این مرد نگاه کن، او خواب است 585 00:32:58,262 --> 00:32:59,727 بیا، 586 00:32:59,729 --> 00:33:01,396 این نیست جاده مادربزرگت 587 00:33:01,398 --> 00:33:03,132 خدا لعنت کنه! 588 00:33:03,134 --> 00:33:04,566 ممنون که با من رانندگی کردی 589 00:33:04,568 --> 00:33:06,434 دوه این شبیه است یک شانس من برای دیدن 590 00:33:06,436 --> 00:33:08,436 - عمارت خانواده جوان. - ممم 591 00:33:15,246 --> 00:33:16,845 در تقاطع بعدی، 592 00:33:16,847 --> 00:33:18,015 یک دور برگردان. 593 00:33:18,916 --> 00:33:20,115 یک دور برگردان. 594 00:33:20,117 --> 00:33:21,884 مطمئنی آدرس درستی به من دادی؟ 595 00:33:21,886 --> 00:33:23,551 GPS می گوید وجود دارد، مانند، اینجا هیچی 596 00:33:23,553 --> 00:33:25,388 مثل اینکه به معنای واقعی کلمه هیچی. 597 00:33:29,894 --> 00:33:31,726 من نمی دانم چرا ما اینجا هستیم 598 00:33:31,728 --> 00:33:34,263 یعنی، آدرس دقیقش رو گذاشتم 599 00:33:34,265 --> 00:33:36,764 - کپی کردی و پیست کردی؟ - آره 600 00:33:36,766 --> 00:33:38,000 آیا شما فقط کپی و پیست "جنگل" 601 00:33:38,002 --> 00:33:39,869 و فقط به نوعی آن را در آنجا انداخت؟ 602 00:33:39,871 --> 00:33:41,303 - نه این آدرسه... - چون احساس میکنم همینطوره... 603 00:33:41,305 --> 00:33:43,571 شما در واقع از ... باشه! بسیار خوب. 604 00:33:43,573 --> 00:33:46,208 این یک ... اوه، سلام! بنابراین ما فقط ... 605 00:33:47,744 --> 00:33:49,844 سلام آقا چطوری؟ 606 00:33:49,846 --> 00:33:51,914 ما برای مهمانی اینجا هستیم، و ما هستیم... 607 00:33:51,916 --> 00:33:53,781 ما با آرامش می آییم 608 00:33:53,783 --> 00:33:56,551 میدونی کجا خانه خانواده جوان است؟ 609 00:33:56,553 --> 00:33:58,620 نیکلاس یانگ؟ من ریچل چو هستم. 610 00:33:58,622 --> 00:34:01,056 من اینجا هستم تا بروم به شام خانواده اش 611 00:34:01,058 --> 00:34:04,792 اوه، ریچل چو برای لیست. اگر لیستی وجود دارد. 612 00:34:04,794 --> 00:34:06,761 او پشت تلفن است. او پشت تلفن است. 613 00:34:06,763 --> 00:34:08,898 آیا آن چاقوی تفنگ است؟ این یک تفنگ چاقویی است. 614 00:34:08,900 --> 00:34:12,836 خوب، و یک دوست وجود دارد. سلام! خیلی خوبه که... 615 00:34:14,305 --> 00:34:17,373 ما می توانیم از طریق؟ داریم می گذریم؟ باشه 616 00:34:17,375 --> 00:34:19,576 - ماشین را با چاقو نزن. - باشه 617 00:34:21,778 --> 00:34:26,183 باشه، باشه متشکرم، خداحافظ! 618 00:34:48,272 --> 00:34:51,106 وای خدای من خیلی قشنگه 619 00:34:51,108 --> 00:34:55,044 زیبا؟ 200 ميليون هست ارزش املاک و مستغلات 620 00:34:55,046 --> 00:34:57,081 دیدنی است. 621 00:35:24,708 --> 00:35:29,111 لعنتی، راشل او مانند یک لیسانس آسیایی است 622 00:35:29,113 --> 00:35:30,247 ممنون برادر 623 00:35:35,319 --> 00:35:36,921 سلام، زیبا. 624 00:35:43,793 --> 00:35:46,527 عجب! فکر کنم تازه افتاده ام عاشق تو 625 00:35:46,529 --> 00:35:48,698 دوباره همه چیز 626 00:35:53,737 --> 00:35:56,472 راشل! 627 00:35:56,474 --> 00:35:57,605 منم دلم برات تنگ شده بود 628 00:35:57,607 --> 00:35:59,441 - آره؟ - چیکار کردی؟ 629 00:35:59,443 --> 00:36:01,542 Psst! راشل! 630 00:36:01,544 --> 00:36:04,512 اوه، اوه، این دوست من است، پیک لین. 631 00:36:04,514 --> 00:36:05,881 - سلام اونجا - سلام 632 00:36:05,883 --> 00:36:07,116 خیلی ممنون برای آوردن راشل 633 00:36:07,118 --> 00:36:08,150 اوه، جای نگرانی نیست. 634 00:36:08,152 --> 00:36:09,918 میخوای بایستی برای شام؟ 635 00:36:09,920 --> 00:36:11,387 - اوه، نه، نمی توانستم تحمیل کنم. - نه مشکلی نیست. 636 00:36:11,389 --> 00:36:12,787 - من چند برنامه شام ​​داشتم. - جدی، ما داریم... 637 00:36:12,789 --> 00:36:14,191 آره لعنتی میام به شام 638 00:36:18,462 --> 00:36:19,827 - دلم برات تنگ شده بود - شما؟ 639 00:36:19,829 --> 00:36:21,529 - بله. - روزت چطور بود؟ 640 00:36:21,531 --> 00:36:23,499 جالب بود! من باید ملاقات کنم 641 00:36:23,501 --> 00:36:25,702 تمام خانواده پیک لین، سگ او 642 00:36:28,705 --> 00:36:29,874 نه 643 00:36:32,609 --> 00:36:34,343 شما یک لباس کوکتل دارید در صندوق عقب شما؟ 644 00:36:34,345 --> 00:36:35,777 من حیوان نیستم راشل. 645 00:36:40,784 --> 00:36:43,551 فکر کردم این فقط یک چیز خانوادگی بود 646 00:36:43,553 --> 00:36:46,488 مادربزرگ من چند نفر را دعوت کرده است از دوستانش امشب 647 00:36:46,490 --> 00:36:49,724 هواهای تان او در حال شکوفه دادن هستند. این یک چیز کامل است. 648 00:36:49,726 --> 00:36:51,228 برای این آماده ای؟ 649 00:36:54,764 --> 00:36:58,333 اوه لعنتی نیک هر چند این یک مهمانی است. باشه 650 00:37:10,081 --> 00:37:11,646 حمام های خوب از پله ها بالا هستند، 651 00:37:11,648 --> 00:37:13,115 و شما می توانید اونجا عوض کن 652 00:37:13,117 --> 00:37:15,785 باشه، خوب، پیداش میکنم متشکرم. 653 00:37:27,231 --> 00:37:28,830 می دانی، وقتی گفتی بزرگ شدی 654 00:37:28,832 --> 00:37:30,631 در خانه مادربزرگت، 655 00:37:30,633 --> 00:37:33,701 انتظار این را نداشتم 656 00:37:33,703 --> 00:37:35,204 متشکرم. 657 00:37:35,206 --> 00:37:38,974 اوه، نه، نه. اینها برای انگشتان شما هستند. 658 00:37:38,976 --> 00:37:40,542 - خیلی ممنون. - ممنون 659 00:37:40,544 --> 00:37:42,311 کمی زیاد، می دانم. 660 00:37:42,313 --> 00:37:44,446 یعنی، این مکان زیباست 661 00:37:44,448 --> 00:37:46,014 و مانند تپه های سبز در حال چرخش 662 00:37:46,016 --> 00:37:49,485 یعنی وجود دارند نگهبانان مسلح آنجا 663 00:37:49,487 --> 00:37:50,853 و یک ببر غول پیکر. 664 00:37:50,855 --> 00:37:52,822 باشه 665 00:37:53,623 --> 00:37:56,258 این آقای هریما است. 666 00:37:56,260 --> 00:37:58,626 حالا پدربزرگ من در واقع به او شلیک کرد 667 00:37:58,628 --> 00:38:00,262 وقتی به داخل خانه دوید 668 00:38:00,264 --> 00:38:04,333 اما من و آسترید عادت داشتیم سیگار را در پنجه هایش پنهان کند. 669 00:38:04,335 --> 00:38:05,733 میخوای سر بزنی؟ 670 00:38:05,735 --> 00:38:07,903 در واقع، من می خواستم شما را بیاورد 671 00:38:07,905 --> 00:38:09,340 -اول به مامانم - اوه 672 00:38:09,739 --> 00:38:11,275 بیا 673 00:38:52,349 --> 00:38:53,417 مامان 674 00:38:56,353 --> 00:38:58,921 شما نیاز به کوتاه کردن مو دارید. خیلی نامرتب 675 00:38:58,923 --> 00:39:00,721 و خسته به نظر میرسی از سفر شما 676 00:39:00,723 --> 00:39:03,824 من از آشپز می پرسم تا براتون سوپ گیاهی درست کنم 677 00:39:05,396 --> 00:39:07,429 من آن را ارسال می کنم بعدا به هتل 678 00:39:07,431 --> 00:39:10,098 مامان، این ریچل چو است. 679 00:39:10,100 --> 00:39:13,734 اوه، خدای من! من خیلی خوشحالم برای ملاقات با شما، خانم جوان. 680 00:39:13,736 --> 00:39:16,038 یا خاله درسته؟ 681 00:39:16,040 --> 00:39:19,107 دارم یاد میگیرم زبان 682 00:39:19,109 --> 00:39:21,343 من خیلی خوشحالم تا در نهایت شما را نیز ملاقات کنم 683 00:39:21,345 --> 00:39:23,844 و از پدر نیک متاسفم نمی توانست اینجا باشد 684 00:39:23,846 --> 00:39:25,914 او به تجارت فراخوانده شد در شانگهای 685 00:39:25,916 --> 00:39:29,351 وقتی وظیفه تماس گرفت به راشل گفتم بابا جواب میده 686 00:39:29,353 --> 00:39:30,419 همانطور که باید باشد. 687 00:39:30,421 --> 00:39:32,521 نیک به من می گوید تو هم پروفسوری 688 00:39:32,523 --> 00:39:33,889 چه چیزی را آموزش می دهید؟ 689 00:39:33,891 --> 00:39:35,424 اوم، من اقتصاد درس می دهم. 690 00:39:35,426 --> 00:39:38,462 و او درخشان است. جوانترین عضو هیئت علمی دانشگاه نیویورک. 691 00:39:42,533 --> 00:39:44,099 بنابراین، اقتصاد ... 692 00:39:44,101 --> 00:39:45,667 به نظر چالش برانگیز است. 693 00:39:45,669 --> 00:39:47,402 پدر و مادر شما هستند دانشگاهیان هم همینطور؟ 694 00:39:47,404 --> 00:39:51,039 نه. خب، پدرم در واقع مرد قبل از اینکه به دنیا بیایم، 695 00:39:51,041 --> 00:39:53,175 و مامانم حتی به دانشگاه هم نرفت 696 00:39:53,177 --> 00:39:55,010 او در واقع به سختی صحبت می کرد هر انگلیسی 697 00:39:55,012 --> 00:39:57,246 زمانی که او مهاجرت کرد به ایالات متحده 698 00:39:57,248 --> 00:39:59,814 اما او واقعاً سخت کار کرد، و او درس خواند، 699 00:39:59,816 --> 00:40:01,516 و او به دست آورد پروانه املاک او 700 00:40:01,518 --> 00:40:03,986 در حالی که او میزهای انتظار بود برای حمایت از ما 701 00:40:03,988 --> 00:40:05,454 حالا دوست داره بگه 702 00:40:05,456 --> 00:40:08,123 که او مال فلاشینگ است برترین دلال املاک 703 00:40:08,125 --> 00:40:13,695 زن خودساخته اون باید خیلی بهت افتخار کنه 704 00:40:13,697 --> 00:40:16,098 خوب، او می داند که من هستم علاقه مند به کاری که انجام می دهم، 705 00:40:16,100 --> 00:40:17,868 و او همیشه آن را برای من می خواست 706 00:40:19,203 --> 00:40:23,272 دنبال اشتیاق. چقدر آمریکایی 707 00:40:23,274 --> 00:40:25,974 خب مال مادرت بسیار باز، 708 00:40:25,976 --> 00:40:27,576 مثل اینجا نیست، 709 00:40:27,578 --> 00:40:29,244 جایی که والدین وسواس دارند 710 00:40:29,246 --> 00:40:31,213 با شکل دادن به زندگی از فرزندانشان 711 00:40:33,550 --> 00:40:34,650 اون شامه 712 00:40:34,652 --> 00:40:35,851 برو جلو. 713 00:40:35,853 --> 00:40:37,185 من یه دقیقه دیگه میام بیرون 714 00:40:37,187 --> 00:40:39,721 راشل دوست داشتنی بود ملاقات با شما 715 00:40:39,723 --> 00:40:42,991 متشکرم. تو هم همینطور 716 00:40:42,993 --> 00:40:44,792 باشه اون از من متنفره 717 00:40:44,794 --> 00:40:46,695 او یک دقیقه طول می کشد برای گرم کردن، 718 00:40:46,697 --> 00:40:48,866 - اما ما به آنجا می رسیم. - یک دقیقه؟ 719 00:41:02,012 --> 00:41:04,448 - نیکی! راشل! - آسترید 720 00:41:05,215 --> 00:41:07,082 سلام. از دیدنت خوشحالم 721 00:41:07,084 --> 00:41:08,216 خیلی خوشحالم که تونستی موفقش کنی 722 00:41:08,218 --> 00:41:09,685 - مایکل - نیک 723 00:41:09,687 --> 00:41:11,219 آسترید. خیلی خوبه برای دیدن چهره ای که می شناسم 724 00:41:11,221 --> 00:41:12,854 این شوهر من، مایکل است. 725 00:41:12,856 --> 00:41:15,057 از آشنایی با شما خوشحالم در مورد تو خیلی شنیدم 726 00:41:15,059 --> 00:41:16,425 از آشنایی با شما خوشحالم، مایکل. 727 00:41:16,427 --> 00:41:19,561 هی، پشت پسر طلایی! نیک! 728 00:41:19,563 --> 00:41:21,829 و تو باید راشل باشی 729 00:41:21,831 --> 00:41:23,865 من ادیسون چنگ هستم. این همسر من است. 730 00:41:23,867 --> 00:41:25,300 - سلام من هستم... - اسمش فیونا است. 731 00:41:25,302 --> 00:41:27,102 بنابراین می بینم که شما قبلاً ملاقات کرده اید پرنسس آسترید 732 00:41:27,104 --> 00:41:29,538 و کوچک او سرباز اسباب بازی، مایکی. 733 00:41:29,540 --> 00:41:31,740 می‌دانی، مایکی آدم بزرگی است مرد استارتاپ فناوری 734 00:41:31,742 --> 00:41:33,141 پس اگر فراموش کردی رمز عبور شما، 735 00:41:33,143 --> 00:41:34,676 او مرد شماست 736 00:41:34,678 --> 00:41:38,180 پس شما اهل تایوان هستید چوس پلاستیکی، درسته؟ 737 00:41:38,182 --> 00:41:40,949 آیا می توانم به صورت او مشت بزنم؟ فقط یکبار 738 00:41:40,951 --> 00:41:42,217 یه شماره بگیر 739 00:41:42,219 --> 00:41:45,420 من در گوشه همیشگی خودم خواهم بود. شامپاین؟ 740 00:41:45,422 --> 00:41:46,990 متشکرم. 741 00:41:51,161 --> 00:41:54,830 بنابراین، آیا شما راشل آماده کرده اید؟ برای رویارویی با گرگ ها؟ 742 00:41:54,832 --> 00:41:56,498 راشل یک نیویورکی است. 743 00:41:56,500 --> 00:41:59,267 او برای هزاره ها سخنرانی می کند برای امرار معاش 744 00:41:59,269 --> 00:42:01,336 من فکر می کنم او مدیریت خواهد کرد خانواده ما 745 00:42:01,338 --> 00:42:03,772 تو خیلی وقته که دوری 746 00:42:03,774 --> 00:42:05,240 خوب، متاسفم، زمان تمام شد. 747 00:42:05,242 --> 00:42:07,409 پس تو نیستی از خانواده چو تایوان؟ 748 00:42:07,411 --> 00:42:08,744 نه 749 00:42:08,746 --> 00:42:10,312 هنگ کنگ مخابرات چوس؟ 750 00:42:10,314 --> 00:42:11,246 خیر 751 00:42:11,248 --> 00:42:13,215 چوس بادام زمینی بسته بندی مالزیایی؟ 752 00:42:13,217 --> 00:42:14,683 آیا این واقعاً یک چیز است؟ 753 00:42:14,685 --> 00:42:16,618 - آره، همه جا هست. - من تو را آنجا متوقف می کنم 754 00:42:16,620 --> 00:42:18,320 چون من میبرمش در راندها 755 00:42:18,322 --> 00:42:20,322 - با این حال، ما برمی گردیم. - نه صبر کن صبر کن 756 00:42:20,324 --> 00:42:23,325 نودل فوری چینی چوس. راشل، 757 00:42:23,327 --> 00:42:26,163 چو هستی؟ 758 00:42:27,131 --> 00:42:29,400 اوه برویم 759 00:42:32,369 --> 00:42:34,936 این عمه آلیکس است و عمه فلیسیتی 760 00:42:34,938 --> 00:42:36,805 سلام! خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم. 761 00:42:36,807 --> 00:42:39,641 من هرگز نبودم قبل از مهمانی tan hua. 762 00:42:39,643 --> 00:42:41,943 ما هر بهانه ای را دوست داریم برای پرتاب یک شام 763 00:42:41,945 --> 00:42:44,045 آیا پدر و مادرت دوست دارند سرگرم کردن؟ 764 00:42:44,047 --> 00:42:47,050 اوه متاسفم مادرت مجرده 765 00:42:47,618 --> 00:42:49,017 بله 766 00:42:49,019 --> 00:42:50,318 خاله ژاکلین 767 00:42:50,320 --> 00:42:51,720 یکی از پدر و مادرم قدیمی ترین دوستان 768 00:42:51,722 --> 00:42:55,023 من در واقع با پدر نیک آشنا شدم در کمبریج 769 00:42:55,025 --> 00:42:57,959 بنابراین، چه خط کار پدرت داخل است؟ 770 00:42:57,961 --> 00:43:00,162 اوه پدرم مرد قبل از اینکه به دنیا بیایم 771 00:43:00,164 --> 00:43:03,131 اما او یک کارگر کارخانه بود در چین 772 00:43:18,282 --> 00:43:20,182 این لینگ چه است، 773 00:43:20,184 --> 00:43:22,219 دایه قدیمی من 774 00:43:26,290 --> 00:43:30,125 ببین الان وقتشه ما به همه دست روی عرشه نیاز داریم. 775 00:43:30,127 --> 00:43:32,294 لطفا، لطفا، فقط این لطف را به من بکن 776 00:43:32,296 --> 00:43:34,064 متشکرم. خداحافظ 777 00:43:35,332 --> 00:43:37,732 شروع کردند پاک کردن شام 778 00:43:37,734 --> 00:43:39,369 موارد دلخواه شما 779 00:43:40,671 --> 00:43:42,539 متشکرم. 780 00:43:44,641 --> 00:43:46,575 شما می دانید اگر نیاز دارید اجساد در دفتر، 781 00:43:46,577 --> 00:43:48,345 من همیشه میتونستم وارد بشم و کمک کنید 782 00:43:50,214 --> 00:43:52,314 آسترید لئونگ پر زرق و برق 783 00:43:52,316 --> 00:43:55,817 - کار به عنوان دستیار؟ - مممممم 784 00:43:55,819 --> 00:44:00,489 صبر کن، مال آرامینتا نیست جشن مجردی فردا؟ 785 00:44:00,491 --> 00:44:04,025 و این کامل خواهد بود بهانه ای برای خروج از آن 786 00:44:04,027 --> 00:44:06,394 متشکرم. واقعا 787 00:44:06,396 --> 00:44:08,432 اما من دارم همه چیز پوشیده شده است 788 00:44:09,566 --> 00:44:10,767 باشه 789 00:44:11,936 --> 00:44:13,401 یادم رفت برایت چنگال بیاورم 790 00:44:13,403 --> 00:44:15,506 اشکالی نداره تو بمون من برم بیارمش 791 00:44:24,348 --> 00:44:27,351 مایکل، فکر کنم دفتر باشه 792 00:44:42,799 --> 00:44:45,868 اوه، خدای من! نیک، من نمی توانم باور کن من همین کار را کردم 793 00:44:45,870 --> 00:44:47,702 خوب است. من فکر نمی کنم حتی کسی متوجه شد 794 00:44:47,704 --> 00:44:49,604 فکر کنم هول شدم دایه تو... 795 00:44:49,606 --> 00:44:51,840 اوه، خدای من! 796 00:44:51,842 --> 00:44:53,174 پس متاسفم 797 00:44:53,176 --> 00:44:54,209 خوب است، نگران آن نباش 798 00:44:54,211 --> 00:44:55,610 میشه لطفا دستمال کاغذی داشته باشم؟ 799 00:44:55,612 --> 00:44:58,246 برو برو تغییر کن من با راشل همراهی می کنم. 800 00:44:58,248 --> 00:45:00,248 ممنون، اولی. شما در دستان خوبی هستید 801 00:45:00,250 --> 00:45:01,616 دو دقیقه به من فرصت دهید. من تغییر می کنم. 802 00:45:01,618 --> 00:45:03,153 متاسفم 803 00:45:04,821 --> 00:45:06,054 سلام من راشل هستم 804 00:45:06,056 --> 00:45:07,689 اوه، من می دانم. 805 00:45:07,691 --> 00:45:09,691 راشل! راشل! 806 00:45:09,693 --> 00:45:11,628 شنیدم فکر کردی آه ما آشپز بود! 807 00:45:12,997 --> 00:45:14,529 آهان 808 00:45:14,531 --> 00:45:17,265 در سمت روشن، شما بحث مهمانی هستید 809 00:45:17,267 --> 00:45:18,833 مردم لباس شما را دوست دارند. 810 00:45:18,835 --> 00:45:19,936 اوه، من این کار را کردم. 811 00:45:19,938 --> 00:45:21,136 - اوه - میدونم! 812 00:45:21,138 --> 00:45:23,039 چنین الهه دهه 70 شیکی. 813 00:45:23,041 --> 00:45:24,472 من می دانم. 814 00:45:24,474 --> 00:45:26,441 این خیلی دیسکو کلئوپاترا است، اما به روشی خوب 815 00:45:26,443 --> 00:45:27,977 دقیقا همینطوره برای چیزی که می رفتم 816 00:45:27,979 --> 00:45:30,612 اوه، خوب الیور 817 00:45:30,614 --> 00:45:32,280 - سلام - من کفش هایت را دوست دارم. 818 00:45:32,282 --> 00:45:34,016 اوه، متشکرم. من پیک لین هستم. همینطور. 819 00:45:34,018 --> 00:45:35,417 - به سلامتی - شما برو. 820 00:45:35,419 --> 00:45:36,886 خدایا اینها دوست داشتنی هستند 821 00:45:36,888 --> 00:45:37,954 اونا کلیپ هستند متشکرم. 822 00:45:37,956 --> 00:45:39,588 آیا آنها هستند؟ اوه، وای! 823 00:45:39,590 --> 00:45:41,590 بنابراین، الیور، شما هم پسر عمو هستید؟ 824 00:45:41,592 --> 00:45:45,027 ممم خب من یکی از روابط ضعیف تر 825 00:45:45,029 --> 00:45:46,597 گوسفند رنگین کمان از خانواده 826 00:45:47,798 --> 00:45:49,097 اما من خودم را مفید می کنم. 827 00:45:49,099 --> 00:45:51,199 هر چه جوانان بخواهند، من تهیه می کنم. 828 00:45:51,201 --> 00:45:54,202 ماهی کوی طلایی، مبلمان Huanghuali. 829 00:45:54,204 --> 00:45:55,737 یک گونگ کمیاب کامبوجی. 830 00:45:55,739 --> 00:45:58,709 چرا می خواهند بخرند یک گونگ کمیاب کامبوجی؟ 831 00:46:01,812 --> 00:46:03,480 چون می توانند. 832 00:46:08,352 --> 00:46:10,987 آه ما اصرار دارد تمام لباس هایت شسته شود 833 00:46:10,989 --> 00:46:12,789 و هر دو هفته یکبار فشار داده می شود. 834 00:46:14,959 --> 00:46:16,859 این یکی 835 00:46:16,861 --> 00:46:20,163 همه چیز دقیقا همانطور که آن را ترک کردم 836 00:46:28,271 --> 00:46:30,305 به دنبال سیگارهای خود هستید؟ 837 00:46:30,307 --> 00:46:32,809 من آنها را بیرون انداختم سال پیش 838 00:46:35,412 --> 00:46:37,178 هرگز نتوانسته است هر چیزی گذشته از تو، آیا می توانم؟ 839 00:46:38,815 --> 00:46:41,951 من مدام به آه ما می گویم برای گذاشتن وسایلت کنار، 840 00:46:41,953 --> 00:46:43,284 اما او می گوید این اتاق 841 00:46:43,286 --> 00:46:45,322 به او احساس می کند مثل اینکه تو هنوز اینجایی 842 00:46:47,391 --> 00:46:49,457 خب گوشم گرفت 843 00:46:49,459 --> 00:46:52,229 وقتی عقب نرفتی سال گذشته 844 00:46:53,397 --> 00:46:56,231 من و پدرت واقعاً بودیم 845 00:46:56,233 --> 00:46:58,201 نگاه به جلو به خانه داشتنت 846 00:47:01,171 --> 00:47:02,940 او جوان تر نمی شود 847 00:47:03,840 --> 00:47:04,974 با شما در کشتی، 848 00:47:04,976 --> 00:47:07,444 شاید او یک روز مرخصی بگیرد هر چند وقت یکبار 849 00:47:08,845 --> 00:47:10,845 میدونم مامان 850 00:47:10,847 --> 00:47:13,082 فقط هنوز آماده نیستم 851 00:47:13,084 --> 00:47:15,652 چیزهایی در نیویورک وجود دارد که من می خواهم از طریق آن ببینم 852 00:47:18,355 --> 00:47:22,091 خب من خوشحالم بالاخره با راشل آشنا شدم. 853 00:47:22,093 --> 00:47:24,325 او بسیار چشمگیر است. 854 00:47:24,327 --> 00:47:26,461 من هم همینطور فکر می کنم. 855 00:47:26,463 --> 00:47:27,729 فکر کردم شما ممکن است هیجان زده باشید 856 00:47:27,731 --> 00:47:30,198 که دختر اول که به خانه بیاورم 857 00:47:30,200 --> 00:47:32,402 یک استاد چینی است. 858 00:47:33,737 --> 00:47:36,174 چینی آمریکایی. 859 00:47:39,443 --> 00:47:42,912 میدونی، آوردنش به خونه، 860 00:47:42,914 --> 00:47:46,249 معرفی او در یک گردهمایی بزرگ خانوادگی، 861 00:47:47,051 --> 00:47:48,650 ممکن است برخی بگویند ... 862 00:47:48,652 --> 00:47:50,853 وقتی چیزی هست گفتن 863 00:47:50,855 --> 00:47:54,389 درباره من و راشل، شما اولین نفر خواهید بود که می شنوید 864 00:47:57,461 --> 00:48:02,764 اما بعضی چیزها را لازم دارم خودم بفهمم 865 00:48:02,766 --> 00:48:05,836 آیا این یک لهجه آمریکایی است؟ دارم میشنوم؟ 866 00:48:07,738 --> 00:48:08,873 چگونه نگاه کنم؟ 867 00:48:16,346 --> 00:48:17,781 عالی 868 00:48:31,361 --> 00:48:33,461 همه! همه! 869 00:48:33,463 --> 00:48:36,464 گیاهان tan hua به ندرت شکوفا می شود، 870 00:48:36,466 --> 00:48:38,901 و حتی پس از آن فقط در شب. 871 00:48:38,903 --> 00:48:43,505 زیبایی آنها دیدنی است اما زودگذر 872 00:48:43,507 --> 00:48:46,441 تا سحر، آنها خواهند رفت. 873 00:48:46,443 --> 00:48:48,645 بیا بیا 874 00:48:57,287 --> 00:48:59,855 اوه یکی یادش رفته برای پوشیدن سوتین 875 00:48:59,857 --> 00:49:04,759 کیتی پنگ. پسر عموی آلیستر آخرین شعله یک بازیگر زن 876 00:49:04,761 --> 00:49:09,265 شایعه شده است که او در یک پورنو حضور داشته است. دو دختر، یک فنجان رشته فرنگی. 877 00:49:09,267 --> 00:49:11,967 میدونی، فکر کردم این کار رو بکنم مثل من بیشتر از من 878 00:49:11,969 --> 00:49:13,971 - کتاب خیلی بهتر بود. - مممممم 879 00:49:16,573 --> 00:49:20,642 آیا فقط من هستم یا مردم به من خیره شده اند؟ 880 00:49:20,644 --> 00:49:24,345 اوه، آنها فقط حسودی می کنند. شما ولیعهد را دستگیر کردید 881 00:49:24,347 --> 00:49:27,917 نیکی مورد علاقه آه ما است، در صف به ارث بردن همه چیز 882 00:49:27,919 --> 00:49:30,752 جای تعجب نیست وقتی رقابت است 883 00:49:32,823 --> 00:49:34,926 اوه، صحبت از خانم بزرگ... 884 00:49:56,981 --> 00:49:57,947 شما آنجا هستید. 885 00:49:57,949 --> 00:49:59,347 من به دنبال همه چیز برای تو 886 00:49:59,349 --> 00:50:01,785 برای ملاقات آماده ای مادربزرگ من؟ 887 00:50:03,888 --> 00:50:05,122 آه مامان... 888 00:50:47,631 --> 00:50:50,165 نگاه کن، آنها در شکوفه کامل هستند 889 00:51:06,650 --> 00:51:09,517 خیلی خوبه داشتن نیک به خانه 890 00:51:09,519 --> 00:51:12,023 اما او متفاوت به نظر می رسد. 891 00:51:14,058 --> 00:51:17,458 وقتی بچه ها دور هستند از خانه خیلی طولانی، 892 00:51:17,460 --> 00:51:19,496 فراموش می کنند که کی هستند 893 00:51:29,572 --> 00:51:31,773 چه خبر؟ بیایید مربا! 894 00:51:38,916 --> 00:51:43,451 راشل! خیلی خوشحالم که اینجایی اوه! 895 00:51:43,453 --> 00:51:47,356 اوه خدای من نگاه شکاف شما، درخشان است. 896 00:51:47,358 --> 00:51:49,158 با تشکر 897 00:51:49,160 --> 00:51:51,559 - او با من می آید. - اوه، صبر کن 898 00:51:51,561 --> 00:51:53,561 ببوس 36 ساعت. خداحافظ 899 00:51:53,563 --> 00:51:55,797 - مینتی، یک تکه لطفا. - آره آره آره 900 00:51:55,799 --> 00:51:57,465 اصلا گوش نمیده 901 00:51:57,467 --> 00:52:00,002 بنابراین، من شما را معرفی می کنم به صاحب من 902 00:52:00,004 --> 00:52:02,972 ما پرواز می کنیم به استراحتگاه مادرم در سوماترا 903 00:52:02,974 --> 00:52:06,909 او بسته است تمام مکان فقط برای ما 904 00:52:06,911 --> 00:52:08,843 ما خیلی لذت خواهیم برد 905 00:52:08,845 --> 00:52:12,047 بیا با دخترا ملاقات کن دختران، این ریچل چو است. 906 00:52:12,049 --> 00:52:13,050 سلام! 907 00:52:18,155 --> 00:52:20,521 بنابراین به برنارد تای اجازه دادید همه اینها را سازماندهی کنیم؟ 908 00:52:20,523 --> 00:52:21,758 آره 909 00:52:22,826 --> 00:52:23,926 برنارد 910 00:52:23,928 --> 00:52:24,996 سلام. 911 00:52:25,762 --> 00:52:28,232 این برای تو است، احمق. 912 00:52:31,435 --> 00:52:36,537 تینا! تینی! دوقلوها در خانه هستند! 913 00:52:36,539 --> 00:52:40,541 خیلی خوشحالم که موفق شدید! چطوری؟ 914 00:52:40,543 --> 00:52:42,077 درست کردن آن آسان است ورودی قاتل 915 00:52:42,079 --> 00:52:44,013 وقتی می آیی به عنوان یک مجموعه منطبق 916 00:52:44,015 --> 00:52:47,216 سلام، ما ملاقات نکردیم. من آماندا لینگ هستم. 917 00:52:47,218 --> 00:52:49,451 سلام، من ریچل چو هستم. 918 00:52:49,453 --> 00:52:51,220 اوه، شما هستید دوست نیک یانگ. 919 00:52:51,222 --> 00:52:53,788 - آره - کلمه در اینجا به سرعت می چرخد. 920 00:52:53,790 --> 00:52:56,325 تو پروفسور هستی در دانشگاه نیویورک، درست است؟ 921 00:52:56,327 --> 00:52:58,559 بله اوم، تو چی؟ 922 00:52:58,561 --> 00:53:00,728 اوه، من یک وکیل هستم. مشاور عمومی 923 00:53:00,730 --> 00:53:02,830 به خانواده جوان شرکت، در واقع 924 00:53:02,832 --> 00:53:04,299 این بسیار چشمگیر است. 925 00:53:04,301 --> 00:53:07,169 ممم نه فقط خوبه، خویشاوندی قدیمی 926 00:53:07,171 --> 00:53:10,105 من با نیک و کالین بزرگ شدم. ما دوستان خانوادگی هستیم 927 00:53:10,107 --> 00:53:12,241 از آشنایی با شما خوشحالم، راشل چو. 928 00:53:13,743 --> 00:53:17,645 خانم ها بیایید ما در پنج چرخ هستیم. 929 00:53:17,647 --> 00:53:18,947 بیایید این کار را انجام دهیم؟ 930 00:53:18,949 --> 00:53:20,249 برویم 931 00:53:26,424 --> 00:53:28,457 آره 932 00:53:28,459 --> 00:53:31,860 تمام چیزی که می خواستم یک آخر هفته بود دور با پسرانم 933 00:53:31,862 --> 00:53:34,329 و مقداری آبجو شاید کمی راگبی 934 00:53:34,331 --> 00:53:37,066 نگران نباشید. این می شود عالی، هر اتفاقی بیفتد 935 00:53:37,068 --> 00:53:38,100 آره 936 00:53:38,102 --> 00:53:40,235 بسازیم برخی از نوزادان! 937 00:53:40,237 --> 00:53:43,140 فکر نمیکنم بشه 938 00:53:53,951 --> 00:53:56,818 هر احمقی می تواند برنامه ریزی کند یک مهمانی گوزن معمولی 939 00:53:56,820 --> 00:54:00,322 هوکر، مواد مخدر، دعوای سگ. 940 00:54:00,324 --> 00:54:02,891 این یک مزخرف لیگ کوچک است. 941 00:54:02,893 --> 00:54:05,160 برای ترتیب دادن یک مهمانی این عظیم ... 942 00:54:05,162 --> 00:54:07,463 یک احمق بزرگ را می گیرد. 943 00:54:07,465 --> 00:54:10,032 ... یک متفکر لعنتی می خواهد. 944 00:54:10,034 --> 00:54:12,103 این مهمانی دقیقا کجاست؟ 945 00:54:13,670 --> 00:54:15,106 همین جاست. 946 00:54:19,577 --> 00:54:21,011 جهنم خونین! 947 00:54:31,721 --> 00:54:32,820 اووو 948 00:55:03,087 --> 00:55:04,652 همین الان دیدی؟ 949 00:55:04,654 --> 00:55:06,787 اوه، خدای من، نیک. نگران چی هستی؟ 950 00:55:06,789 --> 00:55:08,023 شما مجبور نیستید راشل را راضی نگه دار 951 00:55:08,025 --> 00:55:09,591 او فقط خوش شانس است که اینجاست. 952 00:55:09,593 --> 00:55:10,959 خوبه، ادی 953 00:55:10,961 --> 00:55:12,494 اوه، چی؟ 954 00:55:12,496 --> 00:55:14,329 پس تظاهر میکنیم مثل اینکه این حقیقت نیست؟ 955 00:55:14,331 --> 00:55:15,730 آیا ما در نوعی داستان افسانه ای 956 00:55:15,732 --> 00:55:16,965 که من نمی دانم؟ 957 00:55:16,967 --> 00:55:18,400 کفشی پیدا کردی در نیمه شب 958 00:55:18,402 --> 00:55:19,834 و پرش در کدو تنبل؟ 959 00:55:19,836 --> 00:55:22,271 اوه، من خیلی مزخرف شدم در مورد ازدواج با فیونا، 960 00:55:22,273 --> 00:55:23,472 و پدر و مادرش دارند 961 00:55:23,474 --> 00:55:25,541 بزرگترین شرکت حمل و نقل در هنگ کنگ 962 00:55:25,543 --> 00:55:28,010 هی، آرامینتا شایان ستایش، اما تو فکر میکنی پدرت 963 00:55:28,012 --> 00:55:29,578 میلیون ها هزینه خواهد کرد در این عروسی 964 00:55:29,580 --> 00:55:32,881 اگر پدر و مادرش مالک نبودند یک زنجیره تفریحی میلیارد دلاری؟ 965 00:55:32,883 --> 00:55:35,017 راشل چه می آورد به میز؟ 966 00:55:35,019 --> 00:55:37,619 اوه! جوانان کوچک! 967 00:55:37,621 --> 00:55:39,021 اوه! 968 00:55:39,023 --> 00:55:41,990 سلام. ارزشش را ندارد مرد آنها مست هستند. 969 00:55:41,992 --> 00:55:45,861 هی، بچه ها، این خسته کننده است زمان ماساژ. 970 00:55:45,863 --> 00:55:48,497 و تو، لیسانس، 971 00:55:48,499 --> 00:55:51,266 شما یکی را دریافت خواهید کرد قبل از پایان این هفته 972 00:55:51,268 --> 00:55:54,970 یا میخوایم بهت ببندیم و کوکو چارا خود را بتراشید. 973 00:55:56,640 --> 00:55:58,240 کو کو چارا! 974 00:55:58,242 --> 00:56:00,477 هی بیا اینو امتحان کن 975 00:56:01,778 --> 00:56:03,846 ما باید از این کشتی پیاده شویم. 976 00:56:14,925 --> 00:56:17,960 به بهشت ​​خوش آمدید 977 00:56:17,962 --> 00:56:21,398 این جزیره سامسارا است. 978 00:56:23,667 --> 00:56:26,201 این آخر هفته درباره خواهر بودن است 979 00:56:26,203 --> 00:56:30,472 و اتصال با الهی در همه ما. 980 00:56:30,474 --> 00:56:34,775 بنابراین، امیدوارم همه شما پیدا کنید سعادت شما، 981 00:56:34,777 --> 00:56:38,746 با تمام پرداختی شروع می شود ولگردی در خرید 982 00:56:38,748 --> 00:56:40,815 در بوتیک مد! 983 00:56:46,323 --> 00:56:48,957 بیا! بیا! 984 00:56:51,794 --> 00:56:53,128 عوضی، من اول این را دیدم! 985 00:56:53,130 --> 00:56:54,329 اما شما جوانان پینگ پنگ دارید! 986 00:56:54,331 --> 00:56:55,631 چه در مورد نیش پشه شما؟ 987 00:56:55,633 --> 00:56:57,299 - نه! - میدونی درسته! 988 00:56:57,301 --> 00:57:01,836 یک دقیقه دیگر! شما چیزی را که می توانید حمل کنید نگه دارید. 989 00:57:01,838 --> 00:57:06,575 یک دقیقه دیگر! شما چیزی را که می توانید حمل کنید نگه دارید. 990 00:57:06,577 --> 00:57:10,811 بله، هیچ کس چیزهای رایگان را دوست ندارد بیشتر از افراد ثروتمند 991 00:57:10,813 --> 00:57:12,547 فقط یک لباس برای شما؟ 992 00:57:12,549 --> 00:57:15,384 من نمی خواهم یک بازوی خود را از دست بدهم. 993 00:57:15,386 --> 00:57:18,122 اوه خوب، در آن صورت، 994 00:57:21,458 --> 00:57:23,127 آخرین لمس 995 00:57:31,035 --> 00:57:33,001 خوب، آیا نیک مرد خوش شانسی نیست؟ 996 00:57:33,003 --> 00:57:34,469 زمان تمام شده است 997 00:57:34,471 --> 00:57:36,972 ایستگاه بعدی... اسپا! 998 00:57:43,681 --> 00:57:45,914 تو نابغه ای شما این را می دانید، درست است؟ 999 00:57:45,916 --> 00:57:47,382 بهترین مرد برای چیست؟ 1000 00:57:47,384 --> 00:57:49,551 گواهینامه خلبانی را حدس بزنید بعد از همه به کار آمد 1001 00:57:49,553 --> 00:57:51,553 در اینجا شما بروید، قهرمان. 1002 00:57:51,555 --> 00:57:53,088 اوه، ممنون آقا 1003 00:57:53,090 --> 00:57:55,457 ممم من فکر می کنم که بهترین است آبجوی که تا به حال خورده ام 1004 00:57:55,459 --> 00:57:58,362 من باید موافقت کنم با شما در آن 1005 00:58:01,465 --> 00:58:03,065 می دانی، اگر آرامینتا نبود، 1006 00:58:03,067 --> 00:58:04,800 ازت میخوام با من ازدواج کنی 1007 00:58:07,338 --> 00:58:08,472 اگرچه، 1008 00:58:10,774 --> 00:58:12,040 یک چیز کوچک وجود دارد 1009 00:58:12,042 --> 00:58:13,377 که ممکن است در راه آن 1010 00:58:16,480 --> 00:58:18,013 ممم 1011 00:58:18,015 --> 00:58:20,315 - نه! - آره 1012 00:58:20,317 --> 00:58:22,784 - این واقعیه؟ - بله. 1013 00:58:22,786 --> 00:58:24,286 - عجب! بله! - بله. 1014 00:58:24,288 --> 00:58:26,288 بله، مرد! تبریک می گویم! 1015 00:58:26,290 --> 00:58:28,390 - میدونم - این خیلی شگفت انگیز است. 1016 00:58:28,392 --> 00:58:30,058 - من آماده ام - تو آماده ای 1017 00:58:30,060 --> 00:58:32,094 داری انجامش میدی 1018 00:58:32,096 --> 00:58:34,129 نیک، من واقعا خوشحالم برای تو، مرد 1019 00:58:34,131 --> 00:58:36,233 ممنون رفیق 1020 00:58:45,209 --> 00:58:47,676 فکر کنم ماساژورم تازه باردارم کرد 1021 00:58:53,117 --> 00:58:56,253 من می توانم بفهمم که چرا نیک عقب انداخت بازگشت به سنگاپور 1022 00:58:56,855 --> 00:58:58,420 منظورت چیه؟ 1023 00:58:58,422 --> 00:59:01,656 میدونی قرار بود برای بازگشت به سال گذشته، 1024 00:59:01,658 --> 00:59:03,692 کسب و کار خانوادگی را در دست بگیرد. 1025 00:59:03,694 --> 00:59:06,294 پدر و مادرش عصبانی شدند زمانی که او این کار را نکرد. 1026 00:59:06,296 --> 00:59:10,867 اما حالا که برگشته، من مطمئن هستم که همه بخشیده شده اند. 1027 00:59:10,869 --> 00:59:12,567 اما او برنگشته است برای خوبی 1028 00:59:12,569 --> 00:59:14,605 یعنی، ما فقط برای عروسی اینجا هستیم 1029 00:59:18,709 --> 00:59:20,310 عجب! 1030 00:59:21,812 --> 00:59:22,911 اما؟ 1031 00:59:22,913 --> 00:59:25,213 نه من واقعا برات خوشحالم 1032 00:59:25,215 --> 00:59:27,282 کالین، من تو را می شناسم از زمانی که تو پوشک بودی 1033 00:59:27,284 --> 00:59:29,818 من می دانم وقتی چیزی وجود دارد در ذهن شما 1034 00:59:29,820 --> 00:59:32,521 خوب، اینطور نبود که خیلی وقت پیش 1035 00:59:32,523 --> 00:59:35,991 که مطمئن بودی داشتی به خانه برمی گشتی 1036 00:59:35,993 --> 00:59:40,063 و منظورم این است که راشل دوست دارد شغل او در نیویورک 1037 00:59:41,031 --> 00:59:43,598 بله، ما می خواهیم آن را بفهم 1038 00:59:43,600 --> 00:59:46,968 شما به آن را بفهم درسته 1039 00:59:46,970 --> 00:59:49,571 راشل، متوجه شدم. 1040 00:59:49,573 --> 00:59:51,139 دانستن آن سخت است جایی که شما ایستاده اید 1041 00:59:51,141 --> 00:59:53,041 با کسی مثل نیکلاس یانگ 1042 00:59:53,043 --> 00:59:55,477 او این همه فشار را دارد از خانواده اش 1043 00:59:55,479 --> 00:59:59,714 نه فقط در تجارت، اما در مورد کسی که قرار است 1044 00:59:59,716 --> 01:00:01,650 مثل این است که شما هرگز نمی دانید 1045 01:00:01,652 --> 01:00:04,555 چه اتفاقی دارد می افتد در آن سر زیبایش 1046 01:00:07,624 --> 01:00:10,893 نیک به شما این را گفته است ما با هم بودیم، درسته؟ 1047 01:00:10,895 --> 01:00:13,328 اکنون تاریخ باستانی است. 1048 01:00:13,330 --> 01:00:16,866 اگرچه خانواده های ما، به خصوص مادرش 1049 01:00:16,868 --> 01:00:20,101 همیشه ما را می خواست برای ازدواج 1050 01:00:20,103 --> 01:00:21,603 حدس می زنم آن موقع آماده نبودیم. 1051 01:00:21,605 --> 01:00:24,339 رفیق، از آن زمان دبستان، 1052 01:00:24,341 --> 01:00:26,208 قرار بود همیشه باشی 1053 01:00:26,210 --> 01:00:28,844 رئیس بعدی از شرکت جوان، 1054 01:00:28,846 --> 01:00:30,979 وارث درخشان خانواده شما 1055 01:00:30,981 --> 01:00:32,314 واقعا فکر میکنی خانواده شما قرار است 1056 01:00:32,316 --> 01:00:34,816 هر چیزی را قبول کند کمتر از آن؟ 1057 01:00:34,818 --> 01:00:36,453 منظورم این است که مگر اینکه شما ... 1058 01:00:37,621 --> 01:00:38,787 خیر 1059 01:00:40,057 --> 01:00:42,457 فکر میکنی از بیرون رفتن؟ 1060 01:00:42,459 --> 01:00:45,193 ترک همه چیز به آلیستر و ادی خونین؟ 1061 01:00:45,195 --> 01:00:47,295 من بیرون نمی روم روی هر چیزی 1062 01:00:47,297 --> 01:00:50,665 با دختری آشنا شدم، عاشق شدم و من می خواهم با او ازدواج کنم 1063 01:00:50,667 --> 01:00:53,502 و این نمی تواند باشد یک چیز یا آن چیز 1064 01:00:53,504 --> 01:00:55,036 اوه... نه، نه، نه. 1065 01:00:55,038 --> 01:00:58,340 به این سادگی نیست. شما می دانید که. 1066 01:00:58,342 --> 01:01:00,375 من واقعا شما را تحسین می کنم. 1067 01:01:00,377 --> 01:01:03,812 جرات می خواهد تمام راه را به اینجا می آیند، 1068 01:01:03,814 --> 01:01:05,547 روبروی خانواده نیک 1069 01:01:05,549 --> 01:01:09,852 به خصوص وقتی النور نیست دقیقا در گوشه شما 1070 01:01:09,854 --> 01:01:12,387 باشه، خانواده ات کنار، آیا تا به حال به آن فکر کرده اید 1071 01:01:12,389 --> 01:01:14,656 چه رابطه ای با راشل 1072 01:01:14,658 --> 01:01:17,225 مانند خواهد بود اگر ازدواج کردی؟ 1073 01:01:17,227 --> 01:01:18,627 یعنی باشه، 1074 01:01:18,629 --> 01:01:20,662 تو نیکلاس یانگ هستی تو غیر قابل لمس هستی 1075 01:01:20,664 --> 01:01:25,567 شما همیشه بوده اید. اما راشل نیست. 1076 01:01:25,569 --> 01:01:28,703 و اگر او شود خانم نیکلاس یانگ، 1077 01:01:28,705 --> 01:01:31,341 هر روز برای او یک مبارزه خواهد بود. 1078 01:01:36,179 --> 01:01:40,515 شنیدم که به تینی گفته که نیک خوب است. 1079 01:01:40,517 --> 01:01:43,418 خیلی معمولی اون حتی اونقدرا هم خوشگل نیست 1080 01:01:43,420 --> 01:01:46,821 انگار هیچوقت نشنیده از جراحی پلاستیک 1081 01:01:46,823 --> 01:01:48,425 اوه لعنتی 1082 01:01:54,698 --> 01:01:56,097 متاسفم 1083 01:01:56,099 --> 01:01:57,768 مطمئنی او برای این کار آماده است؟ 1084 01:02:06,577 --> 01:02:07,778 راشل؟ 1085 01:02:15,452 --> 01:02:17,652 - خیلی متاسفم - اشکالی نداره 1086 01:02:17,654 --> 01:02:20,155 فقط فراموش کنیم در مورد اون دخترا 1087 01:02:20,157 --> 01:02:21,323 اینجا کمپ بزنید 1088 01:02:21,325 --> 01:02:22,593 و سرویس اتاق را سفارش دهید؟ 1089 01:02:34,171 --> 01:02:35,537 با امنیت تماس میگیرم 1090 01:02:35,539 --> 01:02:36,607 خیر 1091 01:02:38,842 --> 01:02:42,210 من صحنه نمیسازم 1092 01:02:42,212 --> 01:02:44,681 من به آنها نمی دهم رضایت 1093 01:02:50,487 --> 01:02:54,122 این آخر هفته قرار بود مانی-پدیس بودن، 1094 01:02:54,124 --> 01:02:56,491 کوکتل های سرو شده در آناناس 1095 01:02:56,493 --> 01:02:58,861 این قطعا نبود در منو 1096 01:02:58,863 --> 01:03:01,998 چرا آرامینتا حتی داشته باشد دوستان اینطوری؟ 1097 01:03:02,000 --> 01:03:03,665 آنها خیلی بدجنس هستند 1098 01:03:03,667 --> 01:03:06,068 خب تو بزرگ شدی تمام زندگی شما با هم، 1099 01:03:06,070 --> 01:03:07,771 برای مردم بهانه می آوری 1100 01:03:08,906 --> 01:03:10,805 مخصوصا احمق ها 1101 01:03:10,807 --> 01:03:13,408 یعنی می دانم که مایکل این کار را نکرد باید با گربه برخورد کرد، 1102 01:03:13,410 --> 01:03:16,478 جامعه شناسی ماهی کش 1103 01:03:16,480 --> 01:03:18,916 شما دوتا چطوری از همه اینها عبور کنم؟ 1104 01:03:20,617 --> 01:03:25,322 خب من اصلا نداشتمش خیلی بد بود ولی قشنگ نبود 1105 01:03:26,757 --> 01:03:30,059 خب حداقل بگو بهتر می شود 1106 01:03:30,061 --> 01:03:32,396 البته این کار را می کند. 1107 01:03:36,833 --> 01:03:37,834 شما خوبی؟ 1108 01:03:39,202 --> 01:03:40,570 آره 1109 01:03:54,818 --> 01:03:58,789 در واقع... نه. 1110 01:04:04,828 --> 01:04:06,530 میتونی با من حرف بزنی 1111 01:04:14,138 --> 01:04:17,274 مایکل در حال رابطه نامشروع است. 1112 01:04:25,983 --> 01:04:28,251 من واقعا متاسفم، آسترید. 1113 01:04:57,848 --> 01:05:00,082 فکر کردم اینجا هستم برای ملاقات با خانواده، 1114 01:05:00,084 --> 01:05:02,517 برو پیش بهترین دوستت عروسی، غذای خوب بخور 1115 01:05:02,519 --> 01:05:05,420 در عوض، احساس می کنم که هستم یک شرور در یک اپرا 1116 01:05:05,422 --> 01:05:08,658 که نقشه دزدی می کشد ثروت خانواده شما 1117 01:05:09,793 --> 01:05:11,595 چه اتفاقی افتاد؟ 1118 01:05:12,429 --> 01:05:13,896 منظورم این است که با آماندا آشنا شدم. 1119 01:05:13,898 --> 01:05:16,065 او به من گفت که همه اینجا فکر می کنند 1120 01:05:16,067 --> 01:05:17,265 که من آدم بدی هستم 1121 01:05:17,267 --> 01:05:18,633 که مانع شما شد از حرکت به عقب 1122 01:05:18,635 --> 01:05:20,002 سال گذشته به سنگاپور، 1123 01:05:20,004 --> 01:05:21,203 زمانی که من حتی نمی دانستم 1124 01:05:21,205 --> 01:05:23,371 شما قرار بود برای آمدن به خانه 1125 01:05:23,373 --> 01:05:25,473 تو هر دلیلی داری ناراحت شدن 1126 01:05:25,475 --> 01:05:26,909 من هنوز تمام نشده ام. 1127 01:05:26,911 --> 01:05:30,913 این غده نیز وجود داشت، ماهی خونی 1128 01:05:30,915 --> 01:05:33,149 دوستان آرامینتا برای من ترک کرد 1129 01:05:33,151 --> 01:05:34,449 در اتاق هتل من 1130 01:05:34,451 --> 01:05:36,351 روی تختم کنار کلمات 1131 01:05:36,353 --> 01:05:39,387 "این را بگیر، ای عوضی طلایاب." 1132 01:05:39,389 --> 01:05:42,423 نوشته شده در بزرگ، نامه های قاتل زنجیره ای چاق 1133 01:05:42,425 --> 01:05:44,692 آیا این همه اتفاق افتاده است؟ 1134 01:05:44,694 --> 01:05:46,761 یعنی لطفا به من بگو این همه اتفاق افتاد 1135 01:05:46,763 --> 01:05:48,296 میدونی چیه؟ حتی برام مهم نیست 1136 01:05:48,298 --> 01:05:49,564 در مورد اون دخترای احمق 1137 01:05:49,566 --> 01:05:51,432 با کوچولوی احمقشون کیف های دستی طراح 1138 01:05:51,434 --> 01:05:52,734 و عینک آفتابی من به آن اهمیتی نمی دهم. 1139 01:05:52,736 --> 01:05:54,236 برام مهم نیست که دوست دختر سابق شما 1140 01:05:54,238 --> 01:05:55,570 این همه مزخرف را به من گفت 1141 01:05:55,572 --> 01:05:56,941 این است که شما نکردید هر کدام را به من بگو 1142 01:05:57,841 --> 01:05:58,908 گند زدم 1143 01:05:58,910 --> 01:06:00,209 چرا؟ داشتی تلاش میکردی برای آزمایش من؟ 1144 01:06:00,211 --> 01:06:01,543 من واقعا بهم ریخته، باشه؟ 1145 01:06:01,545 --> 01:06:03,212 - چرا این کار را می کنی؟ - اشتباه کردم. 1146 01:06:03,214 --> 01:06:06,882 وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم، نمیدونستی من کی هستم 1147 01:06:06,884 --> 01:06:08,918 خانواده من که بودند تو اهمیتی ندادی! 1148 01:06:08,920 --> 01:06:11,820 آره برام مهم نیست در مورد آن چیزهای احمقانه 1149 01:06:11,822 --> 01:06:14,056 خوب دقیقا 1150 01:06:14,058 --> 01:06:17,026 تو خیلی متفاوتی از همه زنان 1151 01:06:17,028 --> 01:06:18,595 که باهاش بزرگ شدم 1152 01:06:19,931 --> 01:06:22,599 و من کسی که هستم را دوست دارم اطراف شما 1153 01:06:24,202 --> 01:06:27,402 من نمی خواهم این تغییر کند. 1154 01:06:27,404 --> 01:06:31,106 - و این خودخواهانه است، می دانم. - مممممم 1155 01:06:31,108 --> 01:06:33,476 متاسفم که مجبور شدی معامله کنی با آن به تنهایی 1156 01:06:36,314 --> 01:06:38,746 اما من الان اینجا هستم. 1157 01:06:38,748 --> 01:06:41,250 هر اتفاقی بیفتد، ما با هم از آن عبور خواهیم کرد 1158 01:06:41,252 --> 01:06:43,087 ماهی مرده و همه چیز. 1159 01:06:44,322 --> 01:06:46,021 باشه؟ 1160 01:06:46,023 --> 01:06:47,457 خیلی افتضاح بود 1161 01:06:48,592 --> 01:06:50,061 اما من آن را دفن کردم. 1162 01:06:53,097 --> 01:06:54,395 باهاش ​​برخورد کردی 1163 01:06:56,133 --> 01:06:57,667 بیا اینجا 1164 01:07:01,605 --> 01:07:03,205 میدونی چیه؟ ما باید انجام دهیم چیزی امشب 1165 01:07:03,207 --> 01:07:05,341 باید کاری کنیم فقط من و تو هستیم، باشه؟ 1166 01:07:05,343 --> 01:07:07,109 - 100% موافقم - بله. 1167 01:07:07,111 --> 01:07:11,681 اما ما باید بریم ابتدا مقداری کوفته درست کنید 1168 01:07:12,749 --> 01:07:13,648 باشه؟ 1169 01:07:13,650 --> 01:07:14,884 و آیا می توانیم آنها را بخوریم؟ 1170 01:07:14,886 --> 01:07:16,285 میتونیم بخوریم هر تعداد که دوست دارید 1171 01:07:16,287 --> 01:07:17,552 باشه خوبه 1172 01:07:44,282 --> 01:07:45,747 این خیلی زیاد است. 1173 01:07:45,749 --> 01:07:48,083 میزبانی هستیم یک شام تمرینی، 1174 01:07:48,085 --> 01:07:50,119 غذا دادن به ارتش 1175 01:07:50,121 --> 01:07:52,756 خیلی بهتر از داشتن مردم می گویند ما خسیس هستیم 1176 01:07:53,891 --> 01:07:56,158 بنابراین، درست است. 1177 01:07:56,160 --> 01:07:58,894 شما بچه را در رختخواب می گذارید. 1178 01:07:58,896 --> 01:08:04,066 تو می کشی، می کشی، می کشی. آن طرف هم همینطور 1179 01:08:04,068 --> 01:08:06,402 شما به او بدهید یک بوسه شب بخیر 1180 01:08:06,404 --> 01:08:08,037 این خیلی ناز است. 1181 01:08:08,039 --> 01:08:09,905 - چطور؟ - و بعد شما بچه را می خورید. 1182 01:08:09,907 --> 01:08:12,141 بعد شما بچه را می خورید بعد از اینکه پخته شد 1183 01:08:12,143 --> 01:08:13,876 نه، تو باید مطمئن شوید که او پخته شده است. 1184 01:08:13,878 --> 01:08:15,177 آیا آه ما شما این را به شما یاد داده است؟ 1185 01:08:15,179 --> 01:08:16,946 او انجام داد. 1186 01:08:16,948 --> 01:08:18,546 من از طرف دیگر، 1187 01:08:18,548 --> 01:08:20,249 آموزش داده شد توسط Grand-Auntie Mabel. 1188 01:08:20,251 --> 01:08:22,550 شما بوتاکس را در صورت می گذارید، 1189 01:08:22,552 --> 01:08:25,888 و سپس شما نیشگون گرفتن، نیشگون گرفتن، نیشگون گرفتن. 1190 01:08:25,890 --> 01:08:28,623 سپس، voila! 1191 01:08:28,625 --> 01:08:30,692 بچه ها همه یاد گرفتید وقتی بچه بودی 1192 01:08:30,694 --> 01:08:31,961 چاره ای نداشتیم 1193 01:08:31,963 --> 01:08:33,728 ما به شما یاد دادیم تا بدانید 1194 01:08:33,730 --> 01:08:35,663 خون، عرق، و اشک گرفت 1195 01:08:35,665 --> 01:08:37,465 برای بزرگ کردن و غذا دادن به شما میمون ها 1196 01:08:37,467 --> 01:08:38,867 نه مانند انگ موها 1197 01:08:38,869 --> 01:08:40,768 ماکارونی مایکروویو و پنیر 1198 01:08:40,770 --> 01:08:42,004 برای بچه های خودشان 1199 01:08:42,006 --> 01:08:43,838 جای تعجب نیست آنها پدر و مادر خود را قرار می دهند 1200 01:08:43,840 --> 01:08:45,908 در خانه قدیمی ها وقتی همه بزرگ شدند 1201 01:08:45,910 --> 01:08:47,376 من می دانم! 1202 01:08:47,378 --> 01:08:50,379 آه ما میگه اگه پاس نکنیم سنت هایی مانند این، 1203 01:08:50,381 --> 01:08:52,147 آنها ناپدید خواهند شد 1204 01:08:52,149 --> 01:08:54,482 خدای نکرده باختیم سنت چینی باستان 1205 01:08:54,484 --> 01:08:56,051 از سرزنش کردن فرزندانتان 1206 01:08:57,355 --> 01:08:58,720 این کاملا ارزشش را دارد. 1207 01:08:58,722 --> 01:09:00,389 مادر همیشه منتظر من بود بعد از مدرسه 1208 01:09:00,391 --> 01:09:02,391 با یک سبد خوب از این 1209 01:09:06,496 --> 01:09:09,497 هی هیچوقت نگرفتم پیراشکی بعد از مدرسه 1210 01:09:09,499 --> 01:09:10,866 خوب، به این دلیل است عمه فلیسیتی 1211 01:09:10,868 --> 01:09:13,202 بعد از مدرسه انجام می داد میکرودرم ابریژن 1212 01:09:21,644 --> 01:09:24,545 عمه، این دولچه است. 1213 01:09:24,547 --> 01:09:26,382 شما کانتونی صحبت می کنید؟ 1214 01:09:26,384 --> 01:09:28,117 نه، نه. 1215 01:09:28,119 --> 01:09:31,619 فقط دیدنش عالیه بچه ها همه شما این را دوست دارید 1216 01:09:31,621 --> 01:09:33,055 وقتی بزرگ شدم، 1217 01:09:33,057 --> 01:09:35,958 فقط من و مامانم بودیم که من دوستش داشتم 1218 01:09:35,960 --> 01:09:38,760 اما واقعا نداشتیم خانواده بزرگی مثل این 1219 01:09:38,762 --> 01:09:40,496 واقعا زیباست 1220 01:09:40,498 --> 01:09:42,998 اوه، این خیلی دوست داشتنی است از تو بگو، راشل. 1221 01:09:43,000 --> 01:09:45,602 همه ما خیلی خوش شانسیم همدیگر را داشته باشیم 1222 01:09:47,570 --> 01:09:50,671 این یک انگشتر زیباست خاله النور. 1223 01:09:50,673 --> 01:09:53,108 من هرگز ندیده ام هر چیزی شبیه آن 1224 01:09:53,110 --> 01:09:56,178 پدر نیک آن را ساخته بود وقتی از من خواستگاری کرد 1225 01:09:56,180 --> 01:10:00,215 این خیلی رمانتیک است. بچه ها چطور با هم آشنا شدید؟ 1226 01:10:00,217 --> 01:10:02,251 در واقع، آنها ملاقات کردند در کمبریج 1227 01:10:02,253 --> 01:10:03,986 هر دو بودند با هم حقوق می خوانند 1228 01:10:03,988 --> 01:10:05,586 اوه، من نمی دانستم تو وکیل بودی 1229 01:10:05,588 --> 01:10:07,555 من نبودم از دانشگاه انصراف دادم 1230 01:10:07,557 --> 01:10:08,991 وقتی ازدواج کردیم 1231 01:10:08,993 --> 01:10:10,159 اوه 1232 01:10:10,161 --> 01:10:12,294 من تصمیم گرفتم به شوهرم کمک کنم کسب و کار را اداره کنید 1233 01:10:12,296 --> 01:10:13,862 و برای تشکیل خانواده 1234 01:10:13,864 --> 01:10:16,465 برای من این یک امتیاز بود. 1235 01:10:16,467 --> 01:10:19,003 اما برای شما، ممکن است فکر کنید از مد افتاده است 1236 01:10:20,171 --> 01:10:22,905 خوب است شما قدر این خانه را می دانید 1237 01:10:22,907 --> 01:10:25,706 و ما با هم اینجا هستیم بسته بندی کوفته ها 1238 01:10:25,708 --> 01:10:28,310 اما همه اینها فقط اتفاق نمی افتد 1239 01:10:28,312 --> 01:10:31,013 به این دلیل است که ما می دانیم خانواده را در اولویت قرار دهیم، 1240 01:10:31,015 --> 01:10:33,817 به جای تعقیب اشتیاق یک نفر 1241 01:10:40,590 --> 01:10:42,026 آه مامان... 1242 01:10:43,394 --> 01:10:44,526 متشکرم. 1243 01:10:44,528 --> 01:10:46,161 اوه، نیک 1244 01:10:46,163 --> 01:10:47,429 بیا بشین 1245 01:11:01,579 --> 01:11:03,646 ممم 1246 01:11:04,081 --> 01:11:05,382 ممم 1247 01:11:47,591 --> 01:11:51,293 اوه، سلام. فکر می کنم کمی گم شده ام. 1248 01:11:51,295 --> 01:11:52,829 این خونه خیلی بزرگه 1249 01:11:55,866 --> 01:11:57,933 خوشحالم که پیدات کردم 1250 01:11:57,935 --> 01:12:00,536 من می ترسم که من بی انصافی کرده ام 1251 01:12:00,538 --> 01:12:01,904 اوه، نه، می دانید چیست؟ 1252 01:12:01,906 --> 01:12:03,804 متاسفم من یک فرضی کردم 1253 01:12:03,806 --> 01:12:05,307 قصد توهین نداشتم 1254 01:12:05,309 --> 01:12:06,310 نه اصلا. 1255 01:12:07,578 --> 01:12:09,912 از حلقه من پرسیدی 1256 01:12:09,914 --> 01:12:12,881 حقیقت این است پدر نیک آن را ساخته بود 1257 01:12:12,883 --> 01:12:15,484 زمانی که او می خواست برای خواستگاری به من 1258 01:12:15,486 --> 01:12:18,887 زیرا آه ما نمی خواهد حلقه خانواده را به او بدهید 1259 01:12:18,889 --> 01:12:21,523 من اولین انتخاب او نبودم. 1260 01:12:21,525 --> 01:12:25,427 راستش من دومیش نبودم 1261 01:12:25,429 --> 01:12:28,696 خدایا خیلی متاسفم هیچ ایده ای نداشتم. 1262 01:12:28,698 --> 01:12:30,798 من نیومدم از خانواده مناسب، 1263 01:12:30,800 --> 01:12:32,401 ارتباطات مناسب داشته باشند 1264 01:12:32,403 --> 01:12:34,002 و آه ما فکر کرد من نمی سازم 1265 01:12:34,004 --> 01:12:35,637 همسری مناسب برای پسرش 1266 01:12:35,639 --> 01:12:38,708 اما او آمد، بدیهی است 1267 01:12:41,312 --> 01:12:43,844 سالها طول کشید، 1268 01:12:43,846 --> 01:12:46,648 و او دلیل خوبی داشت نگران بودن 1269 01:12:46,650 --> 01:12:49,784 چون هیچ نظری نداشتم کار 1270 01:12:49,786 --> 01:12:52,820 و فداکاری طول می کشد. 1271 01:12:52,822 --> 01:12:55,057 روزهای زیادی بود وقتی تعجب کردم 1272 01:12:55,059 --> 01:12:58,160 اگر من هرگز اندازه گیری کنم 1273 01:12:58,162 --> 01:13:00,830 اما با گذشتن از همه اش، 1274 01:13:01,798 --> 01:13:03,833 من اینقدر می دانم. 1275 01:13:09,506 --> 01:13:12,076 شما هرگز کافی نخواهید بود. 1276 01:13:16,313 --> 01:13:20,783 باید برگردیم من نمی خواهم نیک نگران باشد. 1277 01:13:36,367 --> 01:13:37,800 شما خوبی؟ 1278 01:13:38,502 --> 01:13:39,503 آره 1279 01:13:42,273 --> 01:13:44,072 من مامانم رو میشناسم گاهی اوقات می تواند سخت باشد، 1280 01:13:44,074 --> 01:13:48,776 اما چیزی وجود ندارد او برای من انجام نمی دهد. 1281 01:13:48,778 --> 01:13:52,381 و دلیلی برای آن وجود دارد من با آه ما زندگی کردم. 1282 01:13:52,383 --> 01:13:55,816 چون مادرم می دانست او مورد علاقه نبود 1283 01:13:55,818 --> 01:13:59,356 پس به او اجازه داد مرا بزرگ کند، بنابراین من خواهم بود. 1284 01:14:00,891 --> 01:14:02,891 تو بچه بودی؟ 1285 01:14:02,893 --> 01:14:05,160 آره 1286 01:14:05,162 --> 01:14:09,832 اما درک آن سخت است از بیرون 1287 01:14:12,102 --> 01:14:15,170 اما او آنچه را که فکر می کرد انجام داد برای خانواده بهترین بود 1288 01:14:15,172 --> 01:14:17,408 - مممممم - برای همه درگیر. 1289 01:14:19,543 --> 01:14:22,411 به هر حال فکر می کنم داشته ام با کوفته ها کافیه 1290 01:14:22,413 --> 01:14:24,845 برای بقیه عمرم 1291 01:14:24,847 --> 01:14:26,615 چه کار باید بکنیم؟ 1292 01:14:26,617 --> 01:14:30,054 سوشی، فیلم، هر چیزی که دوست دارید واقعا 1293 01:14:32,890 --> 01:14:34,556 صبر کن چی؟ 1294 01:14:34,558 --> 01:14:37,526 آیا او اینگونه بود که «تو هرگز نخواهی کرد به اندازه کافی برای پسرم خوب باشم"؟ 1295 01:14:37,528 --> 01:14:39,995 یا اینطور بود که "تو... 1296 01:14:39,997 --> 01:14:42,232 "تو هرگز به اندازه کافی خوب نخواهی بود برای پسرم"؟ 1297 01:14:43,400 --> 01:14:45,000 - مثل دومی است. - اوه 1298 01:14:45,002 --> 01:14:46,834 به جز به نوعی که باعث شد من بخواهم گریه کنم 1299 01:14:46,836 --> 01:14:48,070 و در همان زمان چروکید. 1300 01:14:48,072 --> 01:14:50,405 خداییش، اون خیلی بدجنسه 1301 01:14:50,407 --> 01:14:51,873 می دانی، شرط می بندم اگر به او گفتی 1302 01:14:51,875 --> 01:14:53,408 نیک را ترک می کنی برای یک میلیون دلار، 1303 01:14:53,410 --> 01:14:55,477 او آن چک را خواهد نوشت. این اطراف این کار را می کنند. 1304 01:14:55,479 --> 01:14:57,813 و او به من نگاه کرد انگار هیچی نبودم 1305 01:14:57,815 --> 01:14:59,181 مثل چک 10 میلیون دلاری. 1306 01:14:59,183 --> 01:15:00,482 من احساس می کنم او این کار را می کند. 1307 01:15:00,484 --> 01:15:02,484 من حتی نمی دانم کاری که باید بکنم 1308 01:15:02,486 --> 01:15:05,354 یعنی حتی نمی توانم به نیک بگویم چون او را می پرستد 1309 01:15:05,356 --> 01:15:07,589 آره، پسران چینی به مادرانشان فکر کنند 1310 01:15:07,591 --> 01:15:09,424 fart Chanel شماره 5. 1311 01:15:09,426 --> 01:15:12,527 آه مامان؟ چطور؟ آیا او هم از چهره شما متنفر است؟ 1312 01:15:12,529 --> 01:15:15,330 باشه کسی نگفت آنها از چهره من متنفر بودند. 1313 01:15:15,332 --> 01:15:20,402 و آه مامان از چهره من خوشش آمد. او گفت من یک بینی خوش شانس دارم. 1314 01:15:20,404 --> 01:15:21,636 این عالی است! 1315 01:15:21,638 --> 01:15:23,372 میدونی، النور میتونه ازت متنفر باشه تمام روز، 1316 01:15:23,374 --> 01:15:26,808 اما شما نمی توانید 2000 سال را شکست دهید فرزندسالاری چینی 1317 01:15:26,810 --> 01:15:29,311 احساس می کنم نباید حتی رفتن به عروسی 1318 01:15:29,313 --> 01:15:31,413 می دانی، روز کالین و آرامینتا است. 1319 01:15:31,415 --> 01:15:32,914 من نمی خواهم باعث شود هر درام وجود دارد 1320 01:15:32,916 --> 01:15:35,817 احساس می کنم فقط باید بشین بیرون 1321 01:15:35,819 --> 01:15:38,956 می دانی؟ به نیک بگو که داشتم مسمومیت غذایی یا چیزی 1322 01:15:41,825 --> 01:15:43,992 - چی؟ - این مزخرف است. 1323 01:15:43,994 --> 01:15:45,794 - تو فقط می ترسی. - نه، نیستم. 1324 01:15:45,796 --> 01:15:49,064 خوب، این چیزی است که شما نیاز دارید درک کنند. باشه؟ 1325 01:15:49,066 --> 01:15:51,166 این در مورد گرفتن النور نیست دوست داشتنت 1326 01:15:51,168 --> 01:15:54,202 این در مورد گرفتن او است برای احترام به شما، خوب است؟ 1327 01:15:54,204 --> 01:15:57,305 در حال حاضر، او فقط فکر می کند تو بی لیاقتی، 1328 01:15:57,307 --> 01:16:00,308 - بی سر و ته، طلاجو... -آره فهمیدم 1329 01:16:00,310 --> 01:16:03,412 ... موز زائد و تصفیه نشده. 1330 01:16:03,414 --> 01:16:05,914 زرد در بیرون، سفید در داخل 1331 01:16:05,916 --> 01:16:08,116 من می دانم موز چیست. 1332 01:16:08,118 --> 01:16:10,652 وقتی، در واقعیت، شما هستید فوق العاده پیچیده، باهوش 1333 01:16:10,654 --> 01:16:13,355 استاد از تئوری بازی های عجیب 1334 01:16:13,357 --> 01:16:15,359 آن طرف خود را به او نشان بده، می دانی؟ 1335 01:16:15,993 --> 01:16:17,058 حق با شماست. 1336 01:16:17,060 --> 01:16:18,260 لعنتی راست میگم. 1337 01:16:18,262 --> 01:16:20,028 پیک لین است، همیشه حق با من است. 1338 01:16:20,030 --> 01:16:21,296 آره، اون شبیه تلاش برای بازی کردن 1339 01:16:21,298 --> 01:16:23,031 یک بازی مرغ با من 1340 01:16:23,033 --> 01:16:25,200 جایی که او انگار به سمت من می آید، و فکر کردن 1341 01:16:25,202 --> 01:16:26,701 من می روم منحرف مثل مرغ 1342 01:16:26,703 --> 01:16:27,969 اما شما نمی توانید منحرف شوید. 1343 01:16:27,971 --> 01:16:29,371 من منحرف نمی شوم نه برای او 1344 01:16:29,373 --> 01:16:31,139 خیر جوجه ها عوضی هستند رفیق! 1345 01:16:31,141 --> 01:16:33,175 - و من مرغ نیستم. - تو مرغ نیستی. 1346 01:16:33,177 --> 01:16:34,609 تو داری جمع میشی به آن عروسی، 1347 01:16:34,611 --> 01:16:36,478 تو اینطوری میشی "باک باک، عوضی!" 1348 01:16:36,480 --> 01:16:37,546 باک باک، عوضی! 1349 01:16:37,548 --> 01:16:39,981 جوجه ها عوضی هستند 1350 01:16:39,983 --> 01:16:42,083 ببخشید عمو 1351 01:16:42,085 --> 01:16:43,418 امشب چیکار میکنی؟ 1352 01:16:43,420 --> 01:16:45,787 من قرار بود به فدکس بروم یا چیزی 1353 01:16:45,789 --> 01:16:48,223 چرا؟ اوه! 1354 01:16:48,225 --> 01:16:51,193 من منتظر بوده ام این کار را برای مدت طولانی به درستی انجام دهید 1355 01:16:51,195 --> 01:16:53,395 دارم به تریاژ ابرو فکر میکنم چین خوردگی ریشه، 1356 01:16:53,397 --> 01:16:54,897 شاید مقداری نوار پلک 1357 01:16:54,899 --> 01:16:56,965 نظر شما چیست؟ 1358 01:16:56,967 --> 01:16:58,667 اوه همه اش. 1359 01:16:58,669 --> 01:17:01,470 و من پرتاب می کردم ماسک صورت حلزون کره ای 1360 01:17:01,472 --> 01:17:05,140 عزیزم پوستت خیلی خشکه داره صورتم رو اذیت میکنه 1361 01:17:05,142 --> 01:17:06,374 متشکرم. 1362 01:17:06,376 --> 01:17:07,877 میدونی وقتشه 1363 01:17:07,879 --> 01:17:09,778 کسی ایستاد به خاله النور 1364 01:17:09,780 --> 01:17:11,213 خب تو نه من خدایا! 1365 01:17:11,215 --> 01:17:12,614 او نمی تواند بداند من همیشه اینجا بودم 1366 01:17:12,616 --> 01:17:13,950 اوه، نه. 1367 01:17:13,952 --> 01:17:17,519 درسته خوب، بیا بگیریم برای کار کردن کاپوچینو. 1368 01:17:28,599 --> 01:17:31,032 آلو Balenciaga را بکش، کلوئه هلو، 1369 01:17:31,034 --> 01:17:33,435 جیامباتیستا، همه بوتگا ها 1370 01:17:33,437 --> 01:17:35,737 اوه، و آن جیسون وو با رافل های تخریب شده 1371 01:17:35,739 --> 01:17:37,439 و یک ساندویچ برای پیک لین. 1372 01:17:37,441 --> 01:17:40,375 - اوه! باشه بسیار خوب. - اوه درسته 1373 01:17:40,377 --> 01:17:41,643 من مطمئن نیستم که کار می کند یا خیر 1374 01:17:41,645 --> 01:17:45,180 یا اگر به نظر می رسد تامپون دلقک 1375 01:17:45,182 --> 01:17:46,983 در یک روز سنگین 1376 01:17:46,985 --> 01:17:48,817 شبیه گل میشی 1377 01:17:48,819 --> 01:17:52,922 گلی غمگین و تنها هیچ کس نمی خواهد در اطراف باشد 1378 01:17:56,593 --> 01:17:58,493 منظورم این است که عروسی است قرن 1379 01:17:58,495 --> 01:18:00,531 بنابراین، البته، ما اینجا هستیم. طبیعیه... 1380 01:18:01,598 --> 01:18:03,534 اوه! 1381 01:18:04,234 --> 01:18:08,603 آنقدرها هم بد نیست. 1382 01:18:08,605 --> 01:18:10,338 این شما را نگه می دارد. 1383 01:18:10,340 --> 01:18:12,574 این یک لباس دست است. میدونی منظورم چیه؟ 1384 01:18:12,576 --> 01:18:13,710 ورودی. 1385 01:18:14,511 --> 01:18:15,546 باشه 1386 01:18:20,050 --> 01:18:21,550 من عاشق هوادارانم هستم. 1387 01:18:21,552 --> 01:18:23,953 Taipei Tiger 2 می رود برای بازتعریف ژانر 1388 01:18:23,955 --> 01:18:26,588 - او یک ستاره است. او یک ستاره است. - TT2، عزیزم. 1389 01:18:26,590 --> 01:18:27,556 اوه! 1390 01:18:27,558 --> 01:18:29,157 من از نور کور شدم 1391 01:18:29,159 --> 01:18:30,725 به همین دلیل دیسکو مرد. 1392 01:18:30,727 --> 01:18:32,995 یه جورایی نگاه میکنی مثل یک ویروس شلخته ابولا 1393 01:18:32,997 --> 01:18:36,731 مثل یک کیسه اسکیتل است. طعم رنگین کمان را بچش. 1394 01:18:36,733 --> 01:18:37,766 می تواند کار کند اگر ما ... 1395 01:18:37,768 --> 01:18:39,668 بله من فکر می کنم ما فقط باید ... 1396 01:18:39,670 --> 01:18:42,837 فقط فکر می کنم اگر بتوانیم بگوییم او این از تو می آید 1397 01:18:42,839 --> 01:18:44,941 چون احتمالا این کار را نمی کند می خواهم آن را از زبان یک پسر بشنوم 1398 01:18:44,943 --> 01:18:46,042 باشه باشه 1399 01:18:47,578 --> 01:18:49,912 باشه یادت باشه زوایای بهینه 1400 01:19:06,096 --> 01:19:07,964 فقط همینجا! فقط همینجا! 1401 01:19:17,641 --> 01:19:18,742 خانم 1402 01:19:28,385 --> 01:19:30,552 همه، من دارم راشل چو از نیویورک. 1403 01:19:30,554 --> 01:19:32,356 راشل چو از نیویورک. 1404 01:19:36,894 --> 01:19:38,760 راشل! راشل! به من! 1405 01:19:38,762 --> 01:19:41,262 باشه خانما خوب به نظر میرسن 1406 01:19:41,264 --> 01:19:42,697 از راه، لطفا. خارج از راه. 1407 01:19:42,699 --> 01:19:45,467 - خیلی زرق و برق دار! - ممنون 1408 01:19:45,469 --> 01:19:47,137 خانم ها لطفا حرکت کنید از راه! 1409 01:19:48,472 --> 01:19:51,241 خوب، عالی است. لباس زیبا. 1410 01:19:51,909 --> 01:19:53,443 خانم ها 1411 01:19:55,579 --> 01:19:56,544 آماندا 1412 01:19:56,546 --> 01:19:59,349 - ممم - تو سر راه من هستی 1413 01:20:02,386 --> 01:20:04,721 باشه چی؟ 1414 01:20:07,557 --> 01:20:10,225 سرمایه گذاران چینی ما عصبی می شوند. 1415 01:20:10,227 --> 01:20:12,260 من باید به شنژن پرواز کنم در روز دوشنبه 1416 01:20:12,262 --> 01:20:14,964 سعی کنید با آنها صحبت کنید. 1417 01:20:14,966 --> 01:20:16,868 این روز تولد کاسیان است. 1418 01:20:18,102 --> 01:20:20,435 آره میدونم 1419 01:20:20,437 --> 01:20:25,674 متنفرم از دست دادنش، اما این مهم است 1420 01:20:25,676 --> 01:20:28,576 فکر میکنی مال پسرت تولد مهمه 1421 01:20:28,578 --> 01:20:30,412 از شخص دیگری بخواهید که آن را مدیریت کند. 1422 01:20:34,751 --> 01:20:39,423 مگر اینکه دلیل دیگری داشته باشد شما خارج از شهر هستید؟ 1423 01:20:41,159 --> 01:20:43,226 چی میگی؟ 1424 01:20:52,202 --> 01:20:54,170 من می دانم شما با هم رابطه دارید 1425 01:20:54,172 --> 01:20:56,271 اوه، عیسی. آسترید. 1426 01:20:56,273 --> 01:20:58,740 اجازه دهید فقط از عروسی بگذر، 1427 01:20:58,742 --> 01:21:00,442 و بعد از آن به آن می پردازیم. 1428 01:21:00,444 --> 01:21:02,612 من نمیخوام صحنه بسازم 1429 01:21:06,216 --> 01:21:07,883 شما متوجه می شوید من با هم رابطه دارم 1430 01:21:07,885 --> 01:21:08,984 با یک زن دیگر، 1431 01:21:08,986 --> 01:21:11,586 و شما نگران هستید در مورد ساخت یک صحنه؟ 1432 01:21:11,588 --> 01:21:14,489 تو ترجیح میدی فریاد بزنم و ادامه بده؟ 1433 01:21:14,491 --> 01:21:18,259 بله راستش، کاش می کردی 1434 01:21:18,261 --> 01:21:20,963 این نشان می دهد که شما به آن اهمیت می دهید بیشتر از آنچه مردم فکر می کردند 1435 01:21:20,965 --> 01:21:23,498 از تو و خانواده ات 1436 01:21:23,500 --> 01:21:25,633 سعی نکنید این را به من تبدیل کنید. 1437 01:21:25,635 --> 01:21:27,903 من اونی نیستم کی گند زد! 1438 01:21:27,905 --> 01:21:29,237 البته نه. 1439 01:21:29,239 --> 01:21:31,406 تو همیشه زیباترینی، 1440 01:21:31,408 --> 01:21:33,575 ثروتمندترین و کامل ترین دختر در اتاق 1441 01:21:33,577 --> 01:21:35,044 در حالی که من فقط هستم این حرومزاده خوش شانس 1442 01:21:35,046 --> 01:21:36,377 که هرگز اندازه گیری نمی کند 1443 01:21:36,379 --> 01:21:37,779 اینو نگو 1444 01:21:37,781 --> 01:21:39,814 من می دانم به چی فکر میکنی آسترید 1445 01:21:39,816 --> 01:21:41,884 به همین دلیل است کفش هایت را پنهان می کنی، 1446 01:21:41,886 --> 01:21:43,284 جواهراتی که می خرید، 1447 01:21:43,286 --> 01:21:46,356 انگار هر دقیقه از زندگیم من از آن یاد نمی کنم. 1448 01:21:47,424 --> 01:21:49,992 من فقط خسته ام. 1449 01:21:49,994 --> 01:21:53,561 از نداشتن هیچی خسته شدم من مهمم 1450 01:21:53,563 --> 01:21:56,065 از جمله داشتن رابطه. 1451 01:21:56,067 --> 01:22:00,002 البته کاری که شما انجام می دهید مهم است! 1452 01:22:00,004 --> 01:22:03,338 چگونه می توانید این را بگویید؟ 1453 01:22:31,202 --> 01:22:33,869 آیا این یک کلیسا است یا شالیزار؟ 1454 01:22:33,871 --> 01:22:36,304 40 میلیون خرج کردند در عروسی 1455 01:22:36,306 --> 01:22:38,007 واقعا؟ این خیلی زیاد است. 1456 01:22:38,009 --> 01:22:40,142 ما متدیست هستیم 20 میلیون حد ماست. 1457 01:22:40,144 --> 01:22:41,243 من می دانم. 1458 01:22:41,245 --> 01:22:45,147 پرنسس اینتان. زن شرور 1459 01:22:45,149 --> 01:22:48,716 شنیدم که خواسته یک ردیف کامل برای خودش، 1460 01:22:48,718 --> 01:22:51,220 بنابراین او اذیت نمی شود توسط هر کسی 1461 01:22:51,222 --> 01:22:52,455 واقعا؟ 1462 01:22:55,792 --> 01:22:57,494 اون کیه؟ 1463 01:23:10,841 --> 01:23:12,109 خاله ها 1464 01:23:13,510 --> 01:23:17,213 راشل، چقدر از دیدنت لذت بردم. 1465 01:23:17,215 --> 01:23:18,983 لذت همه از آن من است. 1466 01:23:20,417 --> 01:23:22,920 متاسفم، ردیف ما پر است 1467 01:23:31,494 --> 01:23:33,965 من آن را دوست دارم. 1468 01:23:37,935 --> 01:23:41,369 باک باک. باشه 1469 01:23:49,813 --> 01:23:53,481 پرنسس اینتان. راشل چو. 1470 01:23:53,483 --> 01:23:56,118 مقاله عالی شما را خواندم در مورد وام های خرد 1471 01:23:56,120 --> 01:23:57,752 در مجله اقتصاد آسیایی. 1472 01:23:57,754 --> 01:24:00,189 انتقادهای زیادی دریافت کردم 1473 01:24:00,191 --> 01:24:01,857 در مورد آن مقاله 1474 01:24:01,859 --> 01:24:04,692 خب میدونی چیه؟ من فکر می کنم منتقدان شما موضوع را از دست دادند. 1475 01:24:04,694 --> 01:24:07,162 به دلیل وام های خرد شما به زنان کمک کرد، 1476 01:24:07,164 --> 01:24:09,133 و زنان اقتصاد را بالا می برند. 1477 01:24:10,567 --> 01:24:13,102 بازم اسمت چی بود؟ 1478 01:24:13,104 --> 01:24:14,535 راشل چو. 1479 01:24:14,537 --> 01:24:16,305 از آشنایی با شما خوشحالم. 1480 01:24:16,307 --> 01:24:18,207 حالا، چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 1481 01:24:18,209 --> 01:24:19,741 دنبال یه پسر رفتم... 1482 01:24:24,015 --> 01:24:25,381 آه ما اینجاست. 1483 01:24:25,383 --> 01:24:27,684 او هرگز نمی آید به این چیزها 1484 01:24:51,441 --> 01:24:52,740 چه احساسی دارید؟ 1485 01:24:52,742 --> 01:24:54,343 - خوب - باشه عصبی نباش 1486 01:24:54,345 --> 01:24:55,878 - من عصبی نیستم. - عالی به نظر میای 1487 01:24:55,880 --> 01:24:57,478 متشکرم. 1488 01:24:57,480 --> 01:25:00,349 هی، راشل نمی نشیند با خانواده ات 1489 01:25:00,351 --> 01:25:02,051 آره من او را سرزنش نمی کنم. 1490 01:25:02,053 --> 01:25:04,853 مادر دقیقاً نبوده است استقبال کننده ترین 1491 01:25:04,855 --> 01:25:08,690 اما من مطمئن هستم که او خواهد بود پشت جایی دراز کشیده پایین. 1492 01:25:08,692 --> 01:25:12,595 نه. او درست در جلو است. نگاهی بیندازید. 1493 01:25:19,937 --> 01:25:22,239 من فکر می کنم شما یک مبارز دارید. 1494 01:25:26,810 --> 01:25:29,612 بچه ها وقتشه 1495 01:25:30,414 --> 01:25:33,182 - باشه - باشه 1496 01:25:33,184 --> 01:25:34,782 - سلام. - آره؟ 1497 01:25:34,784 --> 01:25:36,418 مطمئن شوید او توپ های شما را نمی گیرد 1498 01:25:38,222 --> 01:25:39,787 فقط شوخی فقط شوخی 1499 01:25:39,789 --> 01:25:41,756 ممنون از لباس پوشیدن، برنارد 1500 01:25:41,758 --> 01:25:43,558 سلام. این به من مربوط نیست. 1501 01:25:43,560 --> 01:25:45,560 آره بیا ممنون، برنارد 1502 01:25:45,562 --> 01:25:48,063 - به من مربوط نیست. - باشه 1503 01:26:04,681 --> 01:26:09,220 ♪ خردمندان می گویند 1504 01:26:11,422 --> 01:26:16,994 ♪ فقط احمق ها وارد می شوند 1505 01:26:19,596 --> 01:26:25,833 ♪ اما نمی توانم کمکی کنم 1506 01:26:25,835 --> 01:26:32,675 ♪ عاشق تو شدن 1507 01:26:35,513 --> 01:26:41,052 ♪ بمانم؟ 1508 01:26:42,752 --> 01:26:49,659 ♪ آیا گناه است 1509 01:26:50,861 --> 01:26:56,999 ♪ اگر نمی توانم کمکی کنم 1510 01:26:57,001 --> 01:27:03,606 ♪ عاشقت شده؟ 1511 01:27:06,810 --> 01:27:10,812 ♪ مانند رودخانه جاری است 1512 01:27:10,814 --> 01:27:15,417 ♪ حتما به دریا 1513 01:27:15,419 --> 01:27:18,887 ♪ عزیزم، همینطور است 1514 01:27:18,889 --> 01:27:25,362 ♪ برخی چیزها باید باشد 1515 01:27:49,253 --> 01:27:54,225 ♪ پس دستم را بگیر 1516 01:27:56,759 --> 01:28:02,399 ♪ تمام زندگی من را هم بگیر 1517 01:28:04,935 --> 01:28:11,106 ♪ چون نمی توانم کمکی کنم 1518 01:28:11,108 --> 01:28:18,249 ♪ عاشق تو شدن 1519 01:28:19,682 --> 01:28:27,022 ♪ چون نمی توانم کمکی کنم 1520 01:28:27,024 --> 01:28:33,931 ♪ عاشق تو شدن ♪ 1521 01:29:22,712 --> 01:29:25,447 تماشایی به نظر میرسی، شما می دانید که؟ 1522 01:29:25,449 --> 01:29:28,350 این اسپانکس دوبل است. من نمی توانم نفس بکشم. 1523 01:29:28,352 --> 01:29:32,289 این لباس نیست فقط تو هستی 1524 01:29:33,591 --> 01:29:35,457 اوه، ببخشید 1525 01:29:35,459 --> 01:29:38,093 این مهمانی قرار نیست خودش رقصید بیا 1526 01:29:38,095 --> 01:29:40,529 - بیا، نیکی نیک. - باشه 1527 01:29:40,531 --> 01:29:42,164 تو خیلی خوبی 1528 01:29:42,166 --> 01:29:43,398 - آره؟ فقط دوبار پا رویش گذاشتم - خیلی 1529 01:30:03,954 --> 01:30:05,420 الیور 1530 01:30:05,422 --> 01:30:07,256 بله خاله؟ 1531 01:30:07,258 --> 01:30:09,024 عزیز باش و مراقب آن باشید 1532 01:30:12,363 --> 01:30:14,963 همانطور که شما می خواهید. 1533 01:30:25,808 --> 01:30:28,912 میدونی باید بپوشی بیشتر اوقات یک تاکس 1534 01:30:29,846 --> 01:30:32,581 مثل همیشه؟ 1535 01:30:32,583 --> 01:30:34,316 ممم، آره 1536 01:30:34,318 --> 01:30:37,386 میدونی وقتی هستی بازی بسکتبال در Y، 1537 01:30:37,388 --> 01:30:40,524 اصلاح کردن، مسواک زدن دندان های خود 1538 01:30:49,366 --> 01:30:51,667 آلیستر، مال پدرت به دنبال تو 1539 01:30:51,669 --> 01:30:54,972 چیزی در مورد اضافه برداشت حساب اختیاری 1540 01:30:55,606 --> 01:30:57,306 اوه خدای من 1541 01:30:57,308 --> 01:30:59,908 عزیزم! اوه، خدای من! 1542 01:31:01,011 --> 01:31:02,744 اوه سلام 1543 01:31:02,746 --> 01:31:05,447 پس چطور دوست داری عروسی؟ 1544 01:31:05,449 --> 01:31:09,384 اوه، خدای من! خیلی پر زرق و برق است! 1545 01:31:09,386 --> 01:31:11,753 وقتی مال آلیستر است و عروسی من 1546 01:31:11,755 --> 01:31:14,056 من آن را می خواهم درست مثل این 1547 01:31:14,058 --> 01:31:18,493 نه، نه، نه! من آن را بزرگ می خواهم! بزرگ! بهتره! 1548 01:31:18,495 --> 01:31:20,362 عزیزم! 1549 01:31:20,364 --> 01:31:22,431 شما خوش شانس خواهید بود اگر پدر و مادر آلیستر 1550 01:31:22,433 --> 01:31:24,466 یک مراسم چای به شما بدهد 1551 01:31:24,468 --> 01:31:26,435 شما آلیستر را می شناسید تنها پسر چهارم 1552 01:31:26,437 --> 01:31:28,203 از یک خانواده سکه ای، شما نه؟ 1553 01:31:28,205 --> 01:31:30,205 منظورم این است که او خواهد گرفت کنار هیچی 1554 01:31:30,207 --> 01:31:31,707 تو همچین عروسی میخوای؟ 1555 01:31:31,709 --> 01:31:34,142 تو باید عاشق می شدی با تک فرزند 1556 01:31:34,144 --> 01:31:35,579 یکی مثل... 1557 01:31:37,414 --> 01:31:39,114 برنارد تای. 1558 01:31:43,454 --> 01:31:45,354 استاد نیکلاس، 1559 01:31:45,356 --> 01:31:46,888 مادربزرگ شما دوست دارد 1560 01:31:46,890 --> 01:31:49,059 تا با شما صحبت کنم و خانم راشل 1561 01:31:51,628 --> 01:31:53,297 باشه 1562 01:31:53,997 --> 01:31:55,364 مهمانی بیمار. 1563 01:31:55,366 --> 01:31:56,367 آره 1564 01:31:57,868 --> 01:31:59,169 آن را نگه دارید. 1565 01:32:11,548 --> 01:32:12,781 آه مامان، مامان، 1566 01:32:12,783 --> 01:32:15,018 این همه در مورد چیست؟ 1567 01:32:29,600 --> 01:32:31,032 آه مامان! 1568 01:32:31,034 --> 01:32:32,467 متاسفم که به شما می گویم، 1569 01:32:32,469 --> 01:32:34,035 اما راشل دروغ گفته است به ما در مورد خانواده اش 1570 01:32:34,037 --> 01:32:35,303 و مادرش 1571 01:32:35,305 --> 01:32:36,505 چی هستی... تو چی هستی صحبت کردن در مورد 1572 01:32:36,507 --> 01:32:38,273 من استخدام کردم یک بازپرس خصوصی... 1573 01:32:38,275 --> 01:32:40,142 - مامان، نداشتی. - ... به گذشته او نگاه کنم. 1574 01:32:40,144 --> 01:32:41,476 گفت پدرش در چین در گذشت... 1575 01:32:41,478 --> 01:32:42,611 مامان! 1576 01:32:42,613 --> 01:32:44,012 ... اما این درست نیست. 1577 01:32:44,014 --> 01:32:46,415 شوهر مادرت بسیار زنده است 1578 01:32:46,417 --> 01:32:48,550 در دوران ازدواجش، او به او خیانت کرد 1579 01:32:48,552 --> 01:32:50,685 و باردار شد با بچه مرد دیگری 1580 01:32:50,687 --> 01:32:53,455 و قبل از اینکه بفهمد او به آمریکا فرار کرد 1581 01:32:53,457 --> 01:32:55,190 - همه چیز اینجاست. -حق نداشتی! 1582 01:32:55,192 --> 01:32:56,859 - ما حق داشتیم! - نداشتی! 1583 01:32:56,861 --> 01:32:58,093 دروغ میگی! 1584 01:32:58,095 --> 01:32:59,094 نظری داری رسوایی 1585 01:32:59,096 --> 01:33:00,429 این باعث می شد 1586 01:33:00,431 --> 01:33:02,433 تا راشل مخفی شود چیزی شبیه این؟ 1587 01:33:04,869 --> 01:33:06,668 او نخواهد داشت. 1588 01:33:06,670 --> 01:33:10,474 ما نمی توانیم پیوند داشته باشیم به این نوع خانواده 1589 01:33:15,179 --> 01:33:17,012 من نمی خواهم هر عضوی از خانواده شما 1590 01:33:17,014 --> 01:33:18,248 راشل 1591 01:33:22,219 --> 01:33:23,385 بگذار بروم! راشل 1592 01:33:23,387 --> 01:33:24,721 نیک! 1593 01:33:44,808 --> 01:33:46,541 هی سیندرلا چه اشکالی دارد؟ 1594 01:33:46,543 --> 01:33:49,279 باید لباستو پس بدی قبل از نیمه شب؟ 1595 01:33:51,715 --> 01:33:54,216 - نیکی نیک! - اوه، تو به موقع رسیدی. 1596 01:34:06,430 --> 01:34:07,829 الیور 1597 01:34:07,831 --> 01:34:09,433 - اوه، نیکی، می خواهی... - راشل راشل را دیده ای؟ 1598 01:34:12,536 --> 01:34:13,970 نیکلاس! سلام! 1599 01:34:13,972 --> 01:34:15,172 - خیلی وقته - بله. 1600 01:34:18,809 --> 01:34:21,144 آماندا، نه آماندا، نه الان! 1601 01:35:04,388 --> 01:35:07,758 راشل بیا صبحانه 1602 01:35:09,126 --> 01:35:11,426 باید بخوری 1603 01:35:11,428 --> 01:35:17,167 یا از حمام استفاده کنید، یا شاید یک دوش 1604 01:35:19,836 --> 01:35:21,438 در صورت نیاز وجود دارد. 1605 01:35:46,263 --> 01:35:49,764 اینجا راشل این شام شماست 1606 01:35:49,766 --> 01:35:51,301 متشکرم. 1607 01:36:11,388 --> 01:36:13,321 من میام دوباره امشب. 1608 01:36:13,323 --> 01:36:17,160 راشل، لطفا، فقط به من زنگ بزن 1609 01:36:18,328 --> 01:36:22,399 هر زمان. لطفا 1610 01:36:34,244 --> 01:36:37,312 راشل، کسی اینجاست تا شما را ببیند 1611 01:36:37,314 --> 01:36:39,414 من نمی خواهم برای دیدن او 1612 01:36:39,416 --> 01:36:40,617 این نیک نیست. 1613 01:36:44,122 --> 01:36:45,857 مامان! 1614 01:36:58,301 --> 01:37:00,802 بیشتر بنوشید. 1615 01:37:00,804 --> 01:37:04,408 دونگ کوای و جینسنگ انرژی بیشتری به شما خواهد داد 1616 01:37:07,111 --> 01:37:08,777 با تشکر 1617 01:37:08,779 --> 01:37:12,948 روح شما همیشه خیلی قوی بوده 1618 01:37:12,950 --> 01:37:14,116 از زمان جوانی 1619 01:37:14,118 --> 01:37:17,187 شما از این طریق عبور خواهید کرد. 1620 01:37:19,857 --> 01:37:23,260 چرا به من نگفتی در مورد پدرم؟ 1621 01:37:32,736 --> 01:37:37,541 شوهرم مرد خوبی نبود 1622 01:37:38,876 --> 01:37:40,444 او به من صدمه زد. 1623 01:37:43,480 --> 01:37:48,383 اما یکی از همکلاسی های قدیمی من به من در انجام کارها کمک کرد، 1624 01:37:48,385 --> 01:37:50,620 و ما عاشق شدیم 1625 01:37:51,755 --> 01:37:54,691 و باردار شدم با بچه اش 1626 01:37:55,392 --> 01:37:57,792 اون تو هستی 1627 01:37:57,794 --> 01:38:00,462 خیلی ترسیدم شوهرم متوجه می شد 1628 01:38:00,464 --> 01:38:01,763 و هر دوی ما را بکش 1629 01:38:01,765 --> 01:38:05,302 پس من فقط تو را بردم و به آمریکا دویدم. 1630 01:38:07,370 --> 01:38:09,306 آیا تا به حال ... 1631 01:38:10,640 --> 01:38:13,775 نمیدونم فکر کن سعی می کنید با او صحبت کنید؟ 1632 01:38:13,777 --> 01:38:15,779 یعنی، آیا به او فکر می کنی؟ 1633 01:38:17,748 --> 01:38:18,813 هر روز 1634 01:38:18,815 --> 01:38:20,381 اوه 1635 01:38:20,383 --> 01:38:22,517 زمانی که ما برای اولین بار به آمریکا آمد، 1636 01:38:22,519 --> 01:38:24,486 تمام چیزی که می توانستم به آن فکر کنم دستش را دراز می کرد، 1637 01:38:24,488 --> 01:38:28,124 اما من خیلی ترسیدم شوهرم ما را پیدا می کند 1638 01:38:28,126 --> 01:38:32,327 و حالا، من فقط نمی خواهم برای ایجاد هر گونه مشکل 1639 01:38:32,329 --> 01:38:33,530 اوه... 1640 01:38:37,101 --> 01:38:38,735 واقعا متاسفم 1641 01:38:40,337 --> 01:38:42,905 اوه! متاسف نباش 1642 01:38:45,776 --> 01:38:47,275 تو به من گوش کن 1643 01:38:47,277 --> 01:38:50,311 هر چیزی که اتفاق افتاد در زندگی گذشته من 1644 01:38:50,313 --> 01:38:52,915 دلیل اینکه من تو را گرفتم است 1645 01:38:54,551 --> 01:38:57,320 دختر شجاع و باهوش من 1646 01:39:12,569 --> 01:39:14,872 واقعا فکر کردم او یکی بود 1647 01:39:17,141 --> 01:39:19,076 الان فقط میخوام برم خونه 1648 01:39:21,112 --> 01:39:25,181 میدونی، نیک بود که به من زنگ زد 1649 01:39:25,183 --> 01:39:27,816 و مرا به اینجا آورد 1650 01:39:27,818 --> 01:39:32,857 قبل از رفتن، فکر می کنم باید بری و باهاش حرف بزنی 1651 01:39:46,204 --> 01:39:48,170 عکس رو بعدا ایمیل میکنم 1652 01:39:48,172 --> 01:39:50,371 P.T. چند وقت بودی آنجا ایستاده است؟ 1653 01:39:50,373 --> 01:39:52,007 فقط یه مدت کوتاه 1654 01:40:29,881 --> 01:40:33,683 برای همه چیز خیلی متاسفم 1655 01:40:34,919 --> 01:40:37,052 کاری که مادرم با تو کرد نابخشودنی است 1656 01:40:37,054 --> 01:40:39,156 - تقصیر تو نیست. - هست. 1657 01:40:40,790 --> 01:40:42,024 از زمانی که یادم می آید، 1658 01:40:42,026 --> 01:40:43,893 خانواده من بوده است تمام زندگی من 1659 01:40:43,895 --> 01:40:46,830 و من تمام شده ام برای آنها بهانه آوردن 1660 01:40:56,439 --> 01:40:57,839 نیک 1661 01:40:57,841 --> 01:40:59,474 با من ازدواج کن 1662 01:40:59,476 --> 01:41:00,708 با من ازدواج کن، و ما شروع می کنیم 1663 01:41:00,710 --> 01:41:02,111 یک زندگی جدید با هم در نیویورک. 1664 01:41:02,113 --> 01:41:04,916 فقط من و تو من همه اینها را پشت سر می گذارم. 1665 01:42:18,856 --> 01:42:20,790 از ملاقات با من در اینجا متشکرم. 1666 01:42:22,659 --> 01:42:24,059 نگران آنها نباشید. 1667 01:42:24,061 --> 01:42:26,596 آنها نیمه کر هستند و آنها فقط هوکین صحبت می کنند. 1668 01:42:54,524 --> 01:42:56,158 مادرم به من یاد داد چگونه بازی کنم. 1669 01:42:56,160 --> 01:42:58,427 او به من گفت فال ماهجونگ به من یاد می داد 1670 01:42:58,429 --> 01:43:00,929 مهارت های مهم زندگی 1671 01:43:00,931 --> 01:43:05,069 مذاکره، استراتژی، همکاری 1672 01:43:06,536 --> 01:43:11,042 اینجا از من پرسیدی من فرض می کنم این برای درس فال ماهجونگ نیست. 1673 01:43:14,011 --> 01:43:15,046 پنگ 1674 01:43:18,782 --> 01:43:20,918 مادرم هم به من یاد داد. 1675 01:43:25,089 --> 01:43:28,991 می دانم که نیک حقیقت را به تو گفته است در مورد مامانم 1676 01:43:28,993 --> 01:43:31,761 ولی تو منو دوست نداشتی دومی که به اینجا رسیدم 1677 01:43:32,595 --> 01:43:33,896 چرا اینطور است؟ 1678 01:43:33,898 --> 01:43:36,231 یک عبارت هوکینی وجود دارد. 1679 01:43:37,201 --> 01:43:39,569 یعنی، "مردم نوع خودمان." 1680 01:43:41,038 --> 01:43:43,704 و شما هم نوع خود ما نیستید. 1681 01:43:43,706 --> 01:43:45,941 چون من پولدار نیستم؟ 1682 01:43:45,943 --> 01:43:48,143 چون من نرفتم یک مدرسه شبانه روزی بریتانیا، 1683 01:43:48,145 --> 01:43:50,778 یا من به دنیا نیامده ام به یک خانواده ثروتمند؟ 1684 01:43:50,780 --> 01:43:53,015 تو خارجی هستی آمریکایی. 1685 01:43:53,017 --> 01:43:57,585 و همه آمریکایی ها به این موضوع فکر می کنند خوشبختی خودشان است 1686 01:43:57,587 --> 01:43:59,587 نمی خوای نیک خوشحال باشد؟ 1687 01:43:59,589 --> 01:44:01,756 این یک توهم است. 1688 01:44:01,758 --> 01:44:05,194 ما درک می کنیم چگونه چیزهایی بسازیم که ماندگار باشند 1689 01:44:05,196 --> 01:44:07,264 چیزی که شما می دانید هیچ چیز در مورد 1690 01:44:09,934 --> 01:44:11,766 تو منو نمیشناسی 1691 01:44:11,768 --> 01:44:14,305 میدونم که نیستی آنچه نیک نیاز دارد 1692 01:44:19,009 --> 01:44:21,078 خب پیشنهاد داد به من دیروز 1693 01:44:26,350 --> 01:44:28,517 او گفت که می رود از خانواده اش 1694 01:44:28,519 --> 01:44:30,653 و از تو برای همیشه 1695 01:44:34,592 --> 01:44:36,360 نگران نباشید. من او را رد کردم. 1696 01:44:40,830 --> 01:44:42,931 فقط یه احمق دست برنده را تا می کند 1697 01:44:42,933 --> 01:44:48,103 هیچ برنده ای وجود ندارد شما از آن مطمئن شدید. 1698 01:44:48,105 --> 01:44:51,408 چون اگر نیک من را انتخاب کند، خانواده اش را از دست می داد 1699 01:44:53,810 --> 01:44:56,111 و اگر خانواده اش را انتخاب کرد، 1700 01:44:56,113 --> 01:44:59,682 او ممکن است بقیه را خرج کند از زندگی او که از تو رنجیده است 1701 01:45:19,637 --> 01:45:22,703 بنابراین شما برای او انتخاب کردید. 1702 01:45:22,705 --> 01:45:25,140 من نمی روم چون میترسم 1703 01:45:25,142 --> 01:45:27,876 یا چون فکر میکنم من کافی نیستم 1704 01:45:27,878 --> 01:45:32,316 چون شاید برای اولی زمان زندگی من، 1705 01:45:33,317 --> 01:45:34,919 من می دانم که هستم. 1706 01:45:36,453 --> 01:45:39,687 من فقط نیک را خیلی دوست دارم. 1707 01:45:39,689 --> 01:45:42,692 من او را نمی خواهم تا دوباره مادرش را از دست بدهد 1708 01:45:46,864 --> 01:45:52,034 پس من فقط تو را می خواستم تا بدانی که روزی، 1709 01:45:52,036 --> 01:45:54,469 وقتی ازدواج می کند یک دختر خوش شانس دیگر 1710 01:45:54,471 --> 01:45:56,907 چه کسی برای تو کافی است 1711 01:45:58,808 --> 01:46:00,841 و شما در حال بازی هستید با نوه هایت 1712 01:46:00,843 --> 01:46:02,743 در حالی که تان هواس در حال شکوفه دادن هستند 1713 01:46:02,745 --> 01:46:05,216 و پرنده ها جیک می زنند، 1714 01:46:06,150 --> 01:46:09,750 که به خاطر من بود 1715 01:46:09,752 --> 01:46:13,956 یک فقیر، توسط یک مادر مجرد بزرگ شده است، 1716 01:46:13,958 --> 01:46:19,829 طبقه پایین، هیچ کس مهاجر. 1717 01:46:57,401 --> 01:46:59,001 سلام. 1718 01:46:59,003 --> 01:47:01,802 من یکی رو میفرستم برای بقیه چیزهای من 1719 01:47:01,804 --> 01:47:03,171 اما من می خواهم با شما صحبت کنم 1720 01:47:03,173 --> 01:47:04,373 در مورد حقوق ملاقات من با کاسیان 1721 01:47:04,375 --> 01:47:05,442 حرف نزن 1722 01:47:06,176 --> 01:47:07,309 چی؟ 1723 01:47:07,311 --> 01:47:09,378 نگران نباشید در مورد بسته بندی وسایلت 1724 01:47:09,380 --> 01:47:13,415 شما این آپارتمان را خریدید، شما آن را نگه دارید ما داریم میرویم 1725 01:47:13,417 --> 01:47:14,815 منظورت چیه تو داری میری؟ 1726 01:47:14,817 --> 01:47:16,218 کجا داری میری؟ 1727 01:47:16,220 --> 01:47:18,754 من 14 آپارتمان دارم ساختمان هایی که من مالک آنها هستم، 1728 01:47:18,756 --> 01:47:22,190 پس احتمالا یکی از آن ها 1729 01:47:22,192 --> 01:47:23,759 و شما Cassian را خواهید دید وقتی برای او خوب است، 1730 01:47:23,761 --> 01:47:25,229 نه زمانی که برای شما خوب است 1731 01:47:27,531 --> 01:47:28,897 سلام! 1732 01:47:28,899 --> 01:47:30,732 ببین، میدونی، این فقط تقصیر من نیست 1733 01:47:30,734 --> 01:47:32,833 که همه چیز درست نشد 1734 01:47:32,835 --> 01:47:37,072 حق با شماست. من نباید داشته باشم چیزهایی را از شما دور نگه داشته است 1735 01:47:37,074 --> 01:47:39,941 کفش هایم را پنهان کردم، مشاغل را رد کرد، 1736 01:47:39,943 --> 01:47:41,576 کار خیریه، نگران این است که ممکن است 1737 01:47:41,578 --> 01:47:43,578 باعث می شود احساس کمتری داشته باشید. 1738 01:47:43,580 --> 01:47:45,380 اما بیایید واضح بگوییم. 1739 01:47:45,382 --> 01:47:48,517 مشکل ازدواج ما پول خانواده من نیست 1740 01:47:48,519 --> 01:47:52,589 این است که شما یک ترسو هستید. از ما دست کشیدی 1741 01:47:53,991 --> 01:47:55,424 اما من تازه متوجه شدم، 1742 01:47:55,426 --> 01:47:59,194 این کار من نیست تا به شما احساس مرد بودن بدهید 1743 01:47:59,196 --> 01:48:02,199 من نمی توانم تو را بسازم چیزی که نیستی 1744 01:48:08,405 --> 01:48:10,172 برای شما خوب است! 1745 01:48:10,174 --> 01:48:12,007 دور شدن از نیک 1746 01:48:12,009 --> 01:48:16,311 و الاغ چاق خانواده اش سبد املاک 1747 01:48:16,313 --> 01:48:20,716 تو کسی را نداری، بدون ارزش خالص، 1748 01:48:20,718 --> 01:48:25,053 اما شما صداقت دارید به همین دلیل به شما احترام می گذارم. 1749 01:48:25,055 --> 01:48:27,091 بابت همه چیز ممنونم. 1750 01:49:02,359 --> 01:49:05,896 - خداحافظ خانم چو. - خداحافظ و ممنون. 1751 01:49:07,264 --> 01:49:09,364 مطمئنی نمیتونم مجبورت کنم بمونی؟ 1752 01:49:09,366 --> 01:49:12,236 میدونی، برادرم پی تی، او هنوز مجرد است 1753 01:49:25,516 --> 01:49:27,384 بسیار خوب. 1754 01:50:05,189 --> 01:50:07,124 راشل! 1755 01:50:08,158 --> 01:50:12,461 راشل! آنجا بمان. 1756 01:50:12,463 --> 01:50:16,200 من میرم و نگاه میکنم برای چند پتو اضافی 1757 01:50:18,068 --> 01:50:19,668 سلام. 1758 01:50:19,670 --> 01:50:23,205 ببخشید فقط یک ثانیه نیک اینجا چیکار میکنی؟ 1759 01:50:23,207 --> 01:50:25,273 من پرواز می کنم به عقب به نیویورک با شما 1760 01:50:25,275 --> 01:50:27,910 خدایا این را سخت تر نکن از آنچه که در حال حاضر است. 1761 01:50:27,912 --> 01:50:29,444 من همیشه تصور می کردم که چه چیزی هستم 1762 01:50:29,446 --> 01:50:31,513 به شما پیشنهاد می دهد مانند خواهد بود. 1763 01:50:31,515 --> 01:50:34,549 میدونی چیه؟ همه چیز را برنامه ریزی کرده بودم. 1764 01:50:34,551 --> 01:50:35,650 اوه! 1765 01:50:35,652 --> 01:50:37,752 من درست پشت سرت هستم به من اهمیت نده 1766 01:50:37,754 --> 01:50:40,522 من شما را به مورد علاقه ام می برم نقطه ای در جزیره 1767 01:50:40,524 --> 01:50:43,158 یک دنباله پنهان وجود دارد که من از بچگی می رفتم. 1768 01:50:43,160 --> 01:50:44,493 حالا یه یارو اونجا هست 1769 01:50:44,495 --> 01:50:47,562 که باز می شود به این دریاچه زیبا 1770 01:50:47,564 --> 01:50:49,164 اوم... ببخشید رفیق. 1771 01:50:49,166 --> 01:50:51,034 یک ثانیه به من بده. 1772 01:50:53,303 --> 01:50:57,506 وقتی خورشید به افق می رسد، روی یک زانو می افتم 1773 01:50:58,642 --> 01:51:01,176 و بقیه دنیا دور می افتاد 1774 01:51:01,178 --> 01:51:02,777 چون این کار را می کرد فقط تو باش... 1775 01:51:04,281 --> 01:51:05,915 چون فقط تو هستی... 1776 01:51:05,917 --> 01:51:07,415 متاسفم من می توانم در این مورد به شما کمک کنم. 1777 01:51:07,417 --> 01:51:09,284 بسیار خوب، خوب است. آنجا بمان. 1778 01:51:09,286 --> 01:51:12,354 آری شما هم؟ مراقب انگشتان خود باشید 1779 01:51:12,356 --> 01:51:14,089 - بلندش کن باشه - ممنون 1780 01:51:14,091 --> 01:51:16,291 همه خوبن؟ 1781 01:51:16,293 --> 01:51:18,961 چون فقط 30 ثانیه زمان نیاز دارم با این زن 1782 01:51:18,963 --> 01:51:20,863 باشه ممنون 1783 01:51:20,865 --> 01:51:23,365 اوه در حال آمدن متاسفم 1784 01:51:23,367 --> 01:51:26,869 من می دانم که این یک پرتاب دور است از یک بهشت پنهان 1785 01:51:28,272 --> 01:51:30,140 اما هر جا تو در دنیا هستی، 1786 01:51:31,275 --> 01:51:32,643 جایی که من تعلق دارم 1787 01:51:34,545 --> 01:51:35,579 اما من... 1788 01:51:40,952 --> 01:51:43,120 راشل چو، 1789 01:51:44,788 --> 01:51:46,054 با من ازدواج می کنی؟ 1790 01:51:48,725 --> 01:51:51,293 و مرا به خوشبخت ترین مرد تبدیل کن در این دنیا؟ 1791 01:51:51,295 --> 01:51:54,498 بله! بله! بله! او با شما ازدواج خواهد کرد! 1792 01:51:55,098 --> 01:51:56,565 بله! 1793 01:51:58,535 --> 01:51:59,401 اوه! 1794 01:52:10,280 --> 01:52:13,983 - دوستت دارم -منم دوستت دارم 1795 01:52:13,985 --> 01:52:17,586 این می شود چند پرواز برگشت به نیویورک 1796 01:52:17,588 --> 01:52:20,791 خب من واقعا داشتم فکر میکردم در مورد ماندن یک شب بیشتر 1797 01:52:33,972 --> 01:52:36,072 همه چیز به تو مربوط است، نیک! 1798 01:53:18,849 --> 01:53:21,718 بچه بساز! بچه بساز! 1799 01:53:52,449 --> 01:53:54,749 ♪ میدونی چیه؟ رای به وقت خوب 1800 01:53:54,751 --> 01:53:59,055 ♪ این احساس را دارم احساس برنده شدن 1801 01:53:59,057 --> 01:54:00,722 ♪ تا زمانی که نفس می کشم 1802 01:54:00,724 --> 01:54:02,657 ♪ باید برای یک وقت خوب رای بدهم 1803 01:54:02,659 --> 01:54:04,492 ♪ نام خود را بنویسید در سراسر آسمان 1804 01:54:04,494 --> 01:54:06,561 ♪ نفس بکش و ما می توانیم پرواز کنیم 1805 01:54:06,563 --> 01:54:08,830 ♪ عشق برای عشق و نه برای دروغ، آره 1806 01:54:08,832 --> 01:54:11,100 - ♪ پس بیایید رای دهیم... - ♪ برای اوقات خوش 1807 01:54:11,102 --> 01:54:13,169 ♪ مثل اینکه تازه پول گرفتی 1808 01:54:13,171 --> 01:54:14,970 ♪ همه را صرف مری جین کنید 1809 01:54:14,972 --> 01:54:17,173 ♪ این یک جشن است 1810 01:54:17,175 --> 01:54:19,507 - ♪ بله، پس من رای می دهم... اوه! - ♪ برای اوقات خوش 1811 01:54:19,509 --> 01:54:21,476 ♪ و همه چیز در حال تغییر است 1812 01:54:21,478 --> 01:54:22,945 ♪ این احساس عجیبی به من داد 1813 01:54:22,947 --> 01:54:25,714 ♪ اما ما می توانیم با هم بایستید، آره 1814 01:54:25,716 --> 01:54:27,482 - ♪ فقط رای دهید... - ♪ برای اوقات خوش 1815 01:54:27,484 --> 01:54:29,551 ♪ شب های تابستان که ما وحشی بودیم 1816 01:54:29,553 --> 01:54:31,686 ♪ انتخاب کن که باعث افتخار شماست 1817 01:54:31,688 --> 01:54:33,856 ♪ انتخاب کن این باعث افتخار شما می شود، بله 1818 01:54:33,858 --> 01:54:36,058 - ♪ فقط رای دهید... - ♪ برای اوقات خوش 1819 01:54:36,060 --> 01:54:38,460 ♪ آره! 1820 01:54:38,462 --> 01:54:40,530 ♪ اوه، وای! 1821 01:54:41,364 --> 01:54:43,598 ♪ وقت بخیر، اوه، آره 1822 01:54:43,600 --> 01:54:45,067 ♪ برای یک وقت خوب وقت بخیر 1823 01:54:45,069 --> 01:54:48,305 ♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا 1824 01:54:49,173 --> 01:54:50,505 ♪ اوه 1825 01:54:50,507 --> 01:54:52,407 ♪ رای بدید ♪ 1826 01:55:13,797 --> 01:55:15,532 ♪ بله 1827 01:55:16,200 --> 01:55:18,868 ♪ اوه، واو 1828 01:55:18,870 --> 01:55:20,468 ♪ وقت بخیر 1829 01:55:20,470 --> 01:55:22,670 - ♪ اوه، آره - ♪ وقت بخیر، وقت بخیر 1830 01:55:22,672 --> 01:55:26,376 ♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا 1831 01:55:27,178 --> 01:55:29,511 ♪ بله 1832 01:55:29,513 --> 01:55:32,614 ♪ وقت بخیر 1833 01:55:32,616 --> 01:55:36,618 - ♪ برای یک وقت خوب رای دهید - ♪ وقت بخیر، وقت بخیر 1834 01:55:36,620 --> 01:55:41,456 ♪ وقت بخیر بله، بله، بله 1835 01:55:41,458 --> 01:55:43,225 ♪ برای زمان خوبی رای دهید وقت بخیر 1836 01:55:43,227 --> 01:55:47,064 ♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا 1837 01:55:49,766 --> 01:55:51,133 ♪ برای زمان خوبی رای دهید 1838 01:55:51,135 --> 01:55:53,468 ♪ تابستان نباید تمام شود در هیچ 1839 01:55:53,470 --> 01:55:55,637 ♪ گاهی اوقات زندگی زشت است 1840 01:55:55,639 --> 01:55:57,973 ♪ همه ما در حال جستجو هستیم برای چیزی 1841 01:55:57,975 --> 01:55:59,942 - ♪ پس بیایید رای دهیم... - ♪ برای اوقات خوش 1842 01:55:59,944 --> 01:56:03,745 ♪ منتظر نباش، این انتخاب را انجام بده که اکنون شما را آزاد می کند 1843 01:56:03,747 --> 01:56:06,215 ♪ مگر اینکه ذهن شما را آزار دهد شما خوب می شوید 1844 01:56:06,217 --> 01:56:07,850 ♪ اگر فقط رای می دهید 1845 01:56:07,852 --> 01:56:10,119 ♪ نام خود را بنویسید در سراسر آسمان 1846 01:56:10,121 --> 01:56:11,921 ♪ آن را نفس بکش و ما می توانیم پرواز کنیم 1847 01:56:11,923 --> 01:56:14,957 ♪ عشق برای عشق و عشق به زندگی 1848 01:56:14,959 --> 01:56:16,457 - ♪ بیایید رای بدهیم - ♪ برای اوقات خوش 1849 01:56:16,459 --> 01:56:18,459 ♪ برای لحظاتی که به یاد می آوریم 1850 01:56:18,461 --> 01:56:20,428 ♪ و مردم که ما گنجینه می کنیم 1851 01:56:20,430 --> 01:56:22,530 ♪ ما می توانیم همه را با هم بدهیم 1852 01:56:22,532 --> 01:56:24,566 ♪ رای بدید ♪